Portuguese / Spanish / English

Middle East Near You

Estamos prontos para pagar o preço se o Reino Unido mudar sua embaixada para Jerusalém?

A secretária de Relações Exteriores britânica Liz Truss, em Moscou, Rússia em 10 de fevereiro de 2022 [Ministério das Relações Exteriores da RUS/Agência Anadolu]

Há poucos dias, um grupo de ex-embaixadores e cônsules britânicos publicou uma carta pedindo a Liz Truss, atual secretária de Relações Exteriores e principal candidata à liderança do Partido Conservador e sucessora do primeiro-ministro Boris Johnson, que não transferisse a embaixada de seu país para Israel de Tel Aviv a Jerusalém para agradar o lobby sionista. A carta ao editor de um jornal nacional alertava para as consequências desse passo perigoso.

A lista de signatários e seus antecedentes revelam sua rica experiência no Oriente Médio e, portanto, sua leitura precisa da situação, que deve ser levada a sério. Eles incluem Jeremy Greenstock, ex-representante britânico na ONU; Vincent Fean, cônsul geral britânico em Jerusalém; Andrew Green, ex-embaixador britânico na Arábia Saudita; Richard Dalton, ex-embaixador britânico no Irã; Harold Walker, ex-embaixador britânico no Iraque; William Petty, ex-embaixador britânico no Afeganistão; Robin Kealy, ex-embaixador britânico na Tunísia; e Edward Clay, ex-comissário-geral britânico no Quênia.

A carta não faz uma análise aprofundada ou um exame intelectual; simplesmente alerta  para o desastre potencial de tal movimento, até porque sugere fortemente que a Grã-Bretanha não aprendeu com sua própria história e o que infligiu ao povo palestino e árabe como um todo com a Declaração Balfour de 1917 e o que se seguiu. O império em que o sol nunca se pôs renunciou à Palestina, resultando em catástrofes, retrocessos e cenários políticos assustadores, cujos efeitos continuam.

Os signatários fizeram referência à amarga batalha eleitoral de liderança entre Truss e seu oponente Rishi Sunak, o chanceler do Tesouro, e os brindes que estão sendo distribuídos para atrair votos, enquanto buscam suceder Johnson. Tais presentes para os lobistas pró-Israel terão consequências desastrosas, não apenas na Palestina ocupada, mas também em termos das relações da Grã-Bretanha no exterior com aqueles que culpam a Grã-Bretanha por cada gota de sangue e lágrimas derramadas pelos palestinos. Tais pessoas e estados ainda superam aqueles que normalizaram as relações com o estado de ocupação.

LEIA: Candidato britânico descreve Jerusalém como ‘capital histórica’ de Israel

Os caprichos e aspirações de Truss e Sunak, que estão ambos ansiosos para dar algo que não é deles para dar como eles imitam o pior de seus predecessores coloniais, efetivamente eliminam nações ou povos inteiros em troca de colocar um pé na porta de Rua Downing 10. Há também uma estreita ligação com o desacreditado “Acordo do Século” montado por Donald Trump, que acabou perdendo a última eleição presidencial dos EUA, caso alguém tenha esquecido.

Mover a embaixada para Jerusalém não é como aumentar a ajuda militar ou desenvolver laços econômicos, porque vai contra a lei e as convenções internacionais e a própria posição declarada da Grã-Bretanha sobre Jerusalém e as formas de resolver o conflito com base nas resoluções da ONU. Seria uma mudança radical de política de acordo com os desejos da extrema-direita em Israel, que trata o direito internacional com desprezo.

A firmeza dos palestinos que ainda se agarram à sua terra e sua rejeição à ocupação israelense por décadas confirmam que os velhos certamente morrem, mas os jovens não esquecem, contrariando as previsões e desejos sionistas. Eles continuam a lutar pela libertação do jugo do colonialismo de colonos israelenses e pressionam por uma compensação abrangente por seus direitos e vidas roubados. Hoje, Israel tem a audácia de fazer campanha por meio de seus grupos de lobby bem financiados no Ocidente para roubar ainda mais direitos dos palestinos. A paz não está na mente de Israel; suas ações atiçam o fogo do conflito na região e a guerra perpétua.

O mundo está disposto a pagar o preço das promessas feitas por políticos britânicos que disputam o poder em um país que teve uma influência tão prejudicial no Oriente Médio? O povo britânico está pronto para romper com as posições de longo prazo de seu governo sobre a ocupação da Palestina para que os políticos atraiam fundos e votos de lobistas extremistas pró-Israel? E estamos todos prontos para mais um século sem desculpas da Grã-Bretanha pela Declaração Balfour e mais tragédias e contratempos como resultado direto dessa carta calamitosa?

LEIA: Embaixada russa acusa Lapid de hipocrisia, após ataque a Gaza

Este artigo apareceu pela primeira vez em árabe em Al-Quds Al-Arabi em 16 de agosto de 2022

As opiniões expressas neste artigo são de responsabilidade do autor e não refletem necessariamente a política editorial do Middle East Monitor.

Categorias
ArtigoEuropa & RússiaIsraelOpiniãoOriente MédioPalestinaReino Unido
Show Comments
Expulsão dos Palestinos, O conceito de 'transferência' no pensamento político sionista (1882-1948)
Show Comments