Portuguese / Spanish / English

Middle East Near You

A tragédia dos refugiados sírios ameaçados do retorno forçado

Refugiados sírios resgatados viajam no banco de trás de um veículo, em 21 de março de 2020 [Birol Bebek/AFP via Getty Images]

Mais de 6,6 milhões fugiram da Síria desde 2011, para países vizinhos ou para outros países do Oriente Médio e Norte da África, em uma jornada de busca por segurança. Em seu último relatório, as Nações Unidas revelaram a trágica situação dos refugiados e deslocados sírios, categorizando a Síria como a maior crise humanitária e de refugiados do nosso tempo.

A Turquia é de longe o país que hospeda o maior número de refugiados sírios, com mais de 3,6 milhões de refugiados. A maioria dos refugiados na região são mulheres e crianças, 66%. 1,8 milhão de pessoas vivem em acampamentos e assentamentos informais.

No Líbano, a proporção de crianças refugiadas entre 5 e 17 anos que se envolvem em trabalho infantil quase dobrou em um ano, passando de 2,6% em 2019 para 4,4% em 2020. Os resultados de um estudo das Nações Unidas mostraram que 9 em cada 10 famílias de refugiados sírios no Líbano vivem em extrema pobreza.

Criança síria em um campo de refugiados em Beirute, Líbano, 8 de março de 2013 [Rime Allaf/Twitter]

Além disso, cerca de 663.000 refugiados sírios registrados nas Nações Unidas vivem na Jordânia, sendo que Omã estima o total desde o início do conflito na Síria em mais de um milhão. Já 246.000 refugiados sírios vivem no Iraque.

O número de refugiados sírios no Egito registrados nas Nações Unidas é de cerca de 7.733 pessoas, lembrando que também existem 127.219 sírios “requerentes de asilo”.

Na Alemanha, o Escritório Federal de Estatística informou que havia 800.000 sírios no final de 2021, depois que apenas 30.000 sírios viviam na Alemanha antes da guerra. Mais de 127.000 sírios chegaram à Suécia.

LEIA: Refugiados sírios fogem da Dinamarca para a Holanda e a Bélgica

Na Dinamarca, o número de refugiados sírios chegou a 35.000, mais da metade deles chegaram em 2015, segundo o Instituto Nacional de Estatística.

Para começar do zero e ter força para começar uma nova vida, sair do país não era uma opção para o sírio. Mas foi preciso coragem para pisar em uma terra à qual  não estava acostumado nos países vizinhos e na diáspora, carregando suas dores, tristezas e frustrações de terra natal, levando consigo também suas experiências, talentos e, principalmente, seu desejo de viver.

Nos últimos dez anos, uma nova geração de sírios cresceu carregando o medo da migração e a ansiedade por não pertencer, enfrentando tempestades de polêmicas nos países em que se abrigou.

Considerando que a Turquia ocupa o primeiro lugar em termos de número de refugiados sírios, manteve uma política de portas abertas ao aceitar legalmente os refugiados sírios que estão cobertos pelo sistema de “proteção temporária” desde 2014. Este sistema é baseado em três princípios:

  • Manter as fronteiras estão abertas para quem busca segurança.
  • Não devolver os refugiados contra sua vontade.
  • Atender às necessidades humanitárias básicas dos sobreviventes da guerra.

Desde 2011, cerca de 56.000 sírios obtiveram oficialmente a cidadania, mas mais de 276.000 crianças nasceram de pais refugiados na Turquia entre 2011 e o final de 2017, mas a lei turca estipula que a Turquia não concede automaticamente a cidadania a crianças nascidas em seu território.

Algumas estimativas na Turquia indicam que a percentagem de refugiados sírios em idade ativa ultrapassa os 50%, com esta percentagem colocando desafios ao governo turco relacionados com a organização desta mão-de-obra e a sua integração no mercado de trabalho.

Apesar dos esforços dos sírios para se integrarem à sociedade turca, a maioria deles não vê futuro para eles no país, especialmente os jovens, apesar do fato de que seu trabalho contribuiu para a abertura de mais de 700 novas empresas sírias durante apenas nos primeiros seis meses de 2018. A maioria das empresas sírias estava concentrada na cidade de Istambul, na Gaziantep, que é considerada uma das cidades turcas que mais incuba investimentos e indústrias sírias devido à sua proximidade com a fronteira entre os dois países.

De acordo com um relatório do Centro de Pesquisa de Política Econômica da Turquia no final de 2018, os sírios estabeleceram mais de 10.000 empresas desde 2011, uma média de 4 empresas por dia. Eles alcançaram sucessos impressionantes no setor de pequenas indústrias e no setor de serviços, constituindo 14% do total de investimento estrangeiro que flui para a Turquia.

Após os recentes ataques a sírios por uma parte dos turcos, a Administração Geral de Migração do país emitiu uma série de novas decisões, que se basearam no “resultado das avaliações que foram realizadas com a participação do Estado de Ancara e da Gendarmeria e Unidades de Segurança, como órgãos responsáveis ​​e autorizados pelo Ministério do Interior”.

LEIA: Tempestade atinge campos de refugiados em Idlib, na Síria

As decisões estipularam a suspensão da concessão de “cartões de proteção temporária” no estado de Ancara, seguido do envio de refugiados sírios que vivem na capital mas com registro em outros estados para as cidades em que estão registrados.

Também incluiu uma disposição que permite “a detenção de migrantes irregulares, que não tenham qualquer estatuto de proteção ou autorização de residência por parte das autoridades policiais, e os coloquem em detenção administrativa para deportação”.

Quanto ao Líbano, os sentimentos são conflitantes junto a um povo irmão incapaz de segurar sua mão, desde que Saad Hariri lançou seu famoso grito: “O Líbano está à beira do colapso por causa dos refugiados sírios” em 2017. Ele estava a caminho de Bruxelas para participar de uma conferência  internacional sobre o êxodo sírio, e foi apoiado por muitos que viam o Líbano se aproximando do ponto de ruptura devido às pressões de hospedar pelo menos 1,5 milhão de refugiados sírios, registrando um aumento alarmante na taxa de desemprego e altos níveis de criminalidade. Por outro lado, uma estatística do Instituto Issam Fares de Políticas Públicas da Universidade Americana de Beirute indicou que a proporção de refugiados sírios no Líbano é de 24,7% da população total do Líbano, não 40%, como dizem os políticos, e que 86% dos jovens em idade ativa fazem construção, agricultura e outros serviços e não competem por empregos libaneses . Portanto, o regresso dos refugiados ao seu país de origem é prematuro.

Os sírios são classificados em duas categorias, residentes de campos ou homens de investimento, especialmente na Jordânia. O número de empresas sírias registradas oficialmente na Jordânia chegou a pelo menos 4.000 até o início do século, e em 2018 tinham um capital de mais de 220 milhões de dinares jordanianos, equivalente a 310 milhões de dólares. Por outro lado, as estatísticas indicam que 93% dos refugiados sírios na Jordânia vivem abaixo da linha da pobreza.

No Egito, 54% dos sírios vivem abaixo da linha da pobreza, e a taxa geral de desemprego entre eles é de 20%, de acordo com um estudo das Nações Unidas intitulado “Fornecendo oportunidades de emprego com o efeito desejado”, publicado em 2017. Ou seja, a maioria deles vive em condições que não diferem de todos egípcios, e isso os expõe a desafios permanentes diante da incitação que sofrem, apesar das estimativas indicarem que 80% das fábricas sírias instaladas fora do país desde 2011 estavam concentradas em Egito em vários campos pequenos e médios. Apesar do tamanho dos investimentos dos empresários sírios no Egito, seus negócios nem sempre encontram respostas positivas nas ruas egípcias.

LEIA: Apesar das fortes críticas ao tratamento do Egito aos refugiados, Sisi ataca a Europa

Mas esta não é a história completa da vida dos refugiados sírios.

O “sonho europeu” não foi, nos últimos dez anos, um objetivo normal para a maioria dos refugiados sírios, mas tornou-se uma exigência diante da miséria que sofrem nos países irmãos. Jovens na flor da vida viram a guerra lhes roubar o futuro e não encontraram em nenhum país árabe ou na Turquia um lugar para construir sua estabilidade. Por isso decidiram correr atrás de seus sonhos e aspirações.

Com uma mistura de diferentes nacionalidades, os sírios na Turquia, crianças e mulheres, homens e jovens, todos querem atravessar as fronteiras gregas, entre aqueles que optaram por atravessar a pé e aqueles que jogaram seus corpos ao mar, entregando seus destino às ondas, com a dolorosa sensação de ser o  momento do fim. A maioria encontrou arames farpados esperando por eles, contando histórias mais aterrorizantes.

A maioria dos sírios na Alemanha estão sujeitos à Lei nº 23, que estipula que sejam considerados refugiados temporários devido à guerra em seu país. Esta lei estipula que devem regressar ao seu país de origem logo que a situação de segurança ali melhore, situação que não permite a possibilidade de prorrogação da residência. A lei prevê a deportação mesmo que as pessoas em questão estejam profissionalmente integradas e falem alemão.

A Alemanha considera os refugiados como um importante recurso de carreira devido ao envelhecimento da população e ao declínio significativo no número de jovens que procuram uma carreira. A força de trabalho deverá cair de 49 milhões de trabalhadores em 2015 para 43 milhões em 2035, e a partir de agora a Alemanha precisa de 250 mil trabalhadores por ano para superar a escassez de trabalhadores.

LEIA: Alemanha e Egito trocam críticas sobre violações dos direitos humanos

O Canadá estendeu a mão e recebeu mais de 50.000 refugiados sírios nos últimos três anos em programas de reassentamento patrocinados pelo governo e também por particulares. Muitos dos que vieram começaram a reconstruir suas vidas no Canadá, depois de sofrer os estragos da guerra, do deslocamento e da condição miserável dos campos de refugiados no Oriente Médio.

O Ministro da Imigração e Refugiados do Canadá, ele próprio um ex-imigrante da Somália, disse: “Graças aos recém-chegados que recebemos ao longo de nossa história, o Canadá se tornou o país forte e vibrante que todos nós amamos.

Por outro lado, a Dinamarca escapou de muitos sonhos sírios, com o anúncio do Ministério da Imigração dinamarquês, em junho do ano passado, de sua intenção de trabalhar no retorno de refugiados à Síria, segundo um plano que inclui uma reavaliação de áreas consideradas seguras para recebê-los naquele país. Este ano, as autoridades dinamarquesas retiraram as autorizações de residência de 94 refugiados sírios, em preparação para o seu regresso. Isso ocorreu depois que as autoridades consideraram áreas na Síria, incluindo o interior de Damasco, como áreas seguras. Essa medida gerou controvérsia nos círculos políticos e humanitários na Dinamarca, e a Anistia Internacional considerou uma “violação imprudente do dever da Dinamarca de fornecer asilo”.

Em uma era marcada por extrema turbulência, decepção e perplexidade, um novo capítulo no tratamento dos refugiados sírios em todo o mundo começa no início do próximo ano.

Entre o reassentamento e a deportação, impondo medidas mais rígidas ou concedendo-lhes os direitos que buscavam, os sírios continuam suas histórias de busca de segurança e estabilidade nos quatro cantos do globo.

Assad e o regime sírio cometeram crimes de guerra – Charge [Sabaaneh / Monitor do Oriente Médio]

As opiniões expressas neste artigo são de responsabilidade do autor e não refletem necessariamente a política editorial do Middle East Monitor.

Categorias
ArtigoOpiniãoOriente MédioSíria
Show Comments
Expulsão dos Palestinos, O conceito de 'transferência' no pensamento político sionista (1882-1948)
Show Comments