Portuguese / Spanish / English

Middle East Near You

A verdade aparece sobre o encobrimento dos fatos da Nakba por Israel

Palestinos fugindo de suas casas durante a Nakba 1948 - "a grande catástrofe"

Notícias recentes revelaram o quanto as instituições de segurança israelenses estão encobrindo a história dos crimes de guerra no país contra os palestinos. Um longo artigo no Haaretz publicado no início deste mês explicou que, durante a maior parte de duas décadas, Israel teve um departamento militar especial dedicado a remover certos tipos de documentos de arquivos acessíveis ao público. O nome do departamento é Malmab, um acrônimo hebraico para “Diretoria de Segurança da Autoridade de Defesa”.

Os documentos destinados ao encobrimento oficial parecem incluir qualquer coisa relacionada à Nakba – Catástrofe – representada pela criação do Estado de Israel em território palestino, que viu a expulsão forçada por milícias sionistas de cerca de 800.000 palestinos a partir de 1947. Desde então, os refugiados palestinos têm contado suas histórias para quem quiser ouvir.

No entanto, devido em grande parte às atitudes tipicamente coloniais em relação aos povos indígenas, as histórias dos refugiados palestinos eram e permanecem inacreditáveis no Ocidente. Parte do típico estereótipo racista imposto aos palestinos – e, na verdade, aos árabes em geral – é de que eles são quase geneticamente predispostos a mentir. Um insulto racial comum é acusar alguém de ser um “árabe mentiroso”.

Israel, uma nação colonial-ocupante que busca se aproximar do Ocidente (e de fato se autorretratar como uma nação “ocidental”) sempre fez o possível para propagar essa difamação. O ex-primeiro-ministro Ehud Barak (que atualmente busca retornar à política) afirmou certa vez que mentir era um traço cultural dos árabes. Eles “não sofrem com o problema que existe na cultura judaico-cristã sobre contar mentiras”, afirmou.

Tais mitos desumanizadores sobre o povo árabe têm consequências. Durante décadas, os palestinos não eram ouvidos no Ocidente quando contavam ter sido submetidos à limpeza étnica em 1948, apesar das evidências impressionantes e documentadas da Nakba, incluindo o trabalho pioneiro de palestinos e outros historiadores árabes como Walid Khalidi, Constantin Zureiq e Nur Masalha.

A propaganda israelense de que os palestinos deixaram seu próprio país voluntariamente no final dos anos 1940, muitas vezes a pedido de líderes árabes, predominou em muitas histórias ocidentais durante as décadas seguintes. Então, no final dos anos 1980, quando historiadores israelenses começaram a investigar os arquivos oficiais israelenses recém-abertos, o que eles encontraram essencialmente confirmou a narrativa árabe e palestina. As expulsões aconteceram; os palestinos não saíram por escolha.

Enquanto alguns desses “novos historiadores”, como Benny Morris, por exemplo, alegaram que as expulsões foram quase um acidente de guerra, outros, como Ilan Pappé, apontaram para documentos oficiais que cobrem o “Plano Dalet” e o “Arquivo das Aldeias”, para provar que houve uma operação sistêmica e deliberada com o intuito de remover o maior número possível de palestinos da Palestina.

Quaisquer que sejam as razões, ninguém contesta o fato de que Israel sempre fez das medidas para impedir que os refugiados e seus descendentes retornassem seu objetivo principal. Nas palavras do primeiro primeiro-ministro de Israel David Ben-Gurion, “precisamos fazer tudo para garantir que jamais voltem”. Morris – um racista orgulhoso – aprova esse objetivo, enquanto Pappé – um antissionista – não aceita. Foi somente depois que esses historiadores israelenses começaram a escrever suas histórias, que os fatos sobre a Nakba palestina começaram a se tornar mais amplamente aceitos no Ocidente.

O campo de refugiados de Al-Shati, no norte de Gaza, é o lar de muitos palestinos que possuíam terras antes de serem expulsos de suas casas na Nakba de 1948 [Mohammed Asad / Monitor do Oriente Médio]

A lição que deve ser aprendida com isso é que os povos indígenas devem ser levados a sério quando tentam narrar os fatos de sua própria desapropriação. Não devemos esperar que as sociedades opressoras admitam, mesmo parcialmente, sua própria culpa.

Agora, porém, mesmo essa admissão sempre parcial e condicional está sendo sistematicamente encoberta por Israel. Como Ilan Pappé mesmo explicou na semana passada, a unidade encarregada de encobrir arquivos militares de Malmab está removendo muitos dos documentos em que ele e os outros “Novos Historiadores” se basearam para revelar os segredos de como Israel perpetrou os Nakba, incluindo o massacre de crianças, as valas comuns e os estupros.

O conteúdo desses documentos já foi quase todo relatado em livros e artigos e, em muitos casos, copiados, digitalizados ou preservados digitalmente. No entanto, como observou o Haaretz, após entrevistar o ex-chefe da unidade de encobrimento, o objetivo é “minar a credibilidade dos estudos sobre a história do problema dos refugiados. Na sua opinião, uma alegação feita por um pesquisador que tenha backup de um documento original não é o mesmo que uma alegação que não pode ser provada ou refutada.”

Embora a investigação do Haaretz tenha trazido os esforços de Malmab para esconder a verdade de nossa atenção, isso vem acontecendo há quase duas décadas. “Nós que trabalhamos com documentos sobre a Nakba”, observou Pappé, “… já tínhamos conhecimento da remoção sistemática desses papéis. Por muitos anos, por exemplo, os historiadores foram incapazes de revisitar os ‘arquivos das aldeias’, que constituiu uma importante prova em meu argumento de que a guerra de 1948 foi um ato de limpeza étnica”.

Israel deve saber que é tarde demais para tentar esconder a verdade. A verdade que surge é sobre o encobrimento dos fatos de Nakba, e esta não voltará às sombras tão cedo, não importam os truques sujos do estado sionista e seus departamentos.

As opiniões expressas neste artigo são de responsabilidade do autor e não refletem necessariamente a política editorial do Middle East Monitor.

Categorias
ArtigoInvestigaçãoIsraelOpiniãoOriente MédioPalestine
Show Comments
Show Comments