Sobreviventes do genocídio de Srebrenica traçam paralelos com Gaza 30 anos após o massacre

Ahmed Hrustanovic é um imã de 39 anos de Srebrenica, uma cidade na Bósnia-Herzegovina que se tornou notória depois que pelo menos 8.000 homens e meninos muçulmanos bósnios foram sumariamente executados pelas forças sérvias em julho de 1995.

Ele tinha nove anos na época e vivia em um centro de acomodação para deslocados perto da cidade de Tuzla, tendo sido deportado de Srebrenica em 1993 com sua mãe e irmã.

Mas a grande maioria da família de Ahmed, incluindo seu pai, permaneceu em Srebrenica.

Ele se lembra do medo que todos sentiram por seus entes queridos ao ouvir a notícia de que Srebrenica havia caído nas mãos das forças sérvias.

“Estava claro para todos nós o que estava prestes a acontecer com nossos entes queridos”, disse ele, falando ao Middle East Eye na mesquita no centro da cidade onde trabalha.

Trinta anos depois dos assassinatos, confirmados como genocídio pelo Tribunal Penal Internacional para a ex-Iugoslávia e pela Corte Internacional de Justiça, Hrustanovic vê paralelos no ataque de Israel a Gaza – também amplamente avaliado como genocídio por estudiosos do genocídio.

“Estávamos naquela situação em que eles [forças sérvias e croatas] atacavam de todos os lados e não nos deixavam nos defender”, disse ele, referindo-se à comunidade internacional.

“Infelizmente, somos testemunhas de que a comunidade internacional não existe como estamos acostumados – que ela estaria do lado da justiça, da democracia. A democracia não existe mais no mundo; você pode ver que é apenas a lei do mais forte que importa”, disse ele ao MEE.

LEIA: Sérvia ignora genocídio e expande relações com Israel

Fadila Efendic, a presidente de 84 anos da associação Mães de Srebrenica, sempre pensou que o que aconteceu em Srebrenica seria o último do tipo.

“Mas a política é terrível”, disse ela ao Middle East Eye de sua casa em Potocari, a vila em Srebrenica que agora abriga um centro memorial para os assassinatos.

“Os interesses das grandes potências são pagos por pessoas pequenas com suas vidas. [As grandes potências] querem dominar o mundo.”

Ahmed Hrustanovic em frente à mesquita onde trabalha em Srebrenica, Bósnia [Mersih Agadzo/MEE]

“Eles trabalham contra pessoas [comuns] apenas pelos interesses de [anexar] território — matando pessoas e expulsando-as. Não vai acabar bem”, disse ela.

Efendic relembrou os pesados ​​tiroteios e bombardeios de todos os lados pelas forças sérvias em 11 de julho de 1995; era difícil chegar vivo à base da ONU em Potocari e buscar refúgio. As pessoas estavam em pânico e ninguém sabia o que fazer.

“Era a chamada ‘zona protegida’, mas todos os dias eles bombardeavam. O que [a ONU] protegia? Eles protegiam apenas os sérvios. Eles nos entregaram a eles para serem “mortos”, disse ela.

Efendic lembrou a rapidez com que as forças sérvias matavam pessoas, enquanto as tropas holandesas da ONU não intervinham para detê-las, algo que levaria a um pedido de desculpas do governo holandês em julho de 2022.

“Os que sobreviveram trabalharam como tradutores. Os médicos que trabalhavam na emergência — todos os homens foram mortos. Quem quer que tenha chegado a Potocari não sobreviveu. Num momento você vê o homem, está falando com ele. No momento seguinte, você se vira e pergunta onde ele está, e eles dizem: ‘Eles o levaram, eles o mataram.'”

Crimes ‘mais hediondos’

De 1992 a 1995, a Bósnia foi atacada por forças sérvias e croatas com o objetivo de dividir o país em uma Grande Sérvia e uma Grande Croácia.

Em setembro de 1991, o Conselho de Segurança da ONU já havia imposto um embargo de armas às nações da ex-Iugoslávia, incluindo a Bósnia, para evitar uma escalada de violência.

“Hoje, essa é a única língua que compreendida no mundo – a linguagem da força

– Ahmed Hrustanovic, Imã

Mas, na realidade, o embargo deixou a população da Bósnia indefesa e despreparada, enquanto as forças sérvias da Bósnia – incluindo paramilitares da Sérvia – já estavam fortemente armadas, tendo herdado o armamento do exército iugoslavo, o quarto exército mais forte da Europa na época.

Em 11 de julho de 1995, as atrocidades sérvias culminaram em um genocídio em Srebrenica.

LEIA:  Mortes em Gaza superam genocídio em Srebrenica, alerta Monitor Euromediterrâneo

Naquele dia, o general sérvio da Bósnia Ratko Mladic – agora um criminoso de guerra condenado à prisão perpétua em Haia – anunciou às câmeras de TV enquanto caminhava pela rua: “Aqui estamos… na Srebrenica sérvia. Na véspera de mais um feriado sérvio, damos esta cidade ao povo sérvio como um presente.

“Chegou a hora de nos vingarmos dos turcos nesta região”, disse ele, referindo-se aos muçulmanos que há muito eram vistos pelos nacionalistas sérvios como sinônimos do antigo poder.

A tortura e os assassinatos em massa de civis muçulmanos bósnios que se seguiram naquela semana sob o comando de Mladic foram posteriormente descritos pelo juiz presidente Alphons Orie, do Tribunal Penal Internacional para a ex-Iugoslávia (TPIJ), em Haia, como “dos mais hediondos conhecidos pela humanidade”.

Nos dias seguintes, enquanto ônibus com mulheres e crianças deportadas chegavam a Dubrave ou Kladanj, perto de Tuzla, em território livre, a mãe de Hrustanovic percorria os 40 km todos os dias para perguntar aos sobreviventes se alguém sabia algo sobre a vida de sua família. paradeiro.

Havia uma coluna de homens e meninos que tentou escapar pela floresta ao redor e percorrer a difícil jornada a pé até Tuzla, a mais de 100 km de distância, mas apenas uma pequena minoria sobreviveu, pois estavam expostos a bombardeios e emboscadas constantes por parte das forças sérvias e da polícia.

“A cada dia que passava, havia cada vez menos esperança de que eles chegassem vivos”, disse Hrustanovic.

Foi somente em 2007 que Hrustanovic recebeu um telefonema da Comissão Internacional para Pessoas Desaparecidas (CIPM), informando-o de que os restos mortais de seu pai, Rifet, e de um de seus tios haviam sido encontrados.

Os restos mortais de Rifet foram descobertos em quatro valas comuns separadas, já que as forças sérvias haviam escavado as valas após a execução e transferido os corpos com tratores para vários locais, na tentativa de ocultar os assassinatos.

Hrustanovic listou mais membros de sua família encontrados ao longo dos anos — os corpos de seus avós foram encontrados inteiros, e as forças sérvias capturaram um de seus tios, com apenas 16 anos na época, e o mataram no local, logo acima do centro memorial em Potocari.

LEIA: Quem vai parar o Holocausto de Gaza?

No total, as forças sérvias mataram mais de 50 membros de sua família.

“É claro que decisões de tribunais internacionais e resoluções [da ONU] facilitam a narração da nossa história de genocídio, mas não é garantia de que outro genocídio não aconteça aqui novamente”, disse ele.

“Essa é sempre uma opção – a menos que você seja uma nação militarmente forte e tenha um exército que a proteja. Hoje, essa é a única linguagem que se entende no mundo – a linguagem da força… ninguém entende nada além disso.

“É assim ao longo da história; exemplos de tolerância são poucos.”

“Interesses de grandes potências”

Em 1998, os restos mortais do marido de Efendic foram encontrados sem o crânio em uma vala comum secundária.

Uma década depois, dois ossos da perna de seu filho foram encontrados em uma vila perto de Zvornik, 53 km ao norte de Srebrenica. Sem conseguir encontrar mais restos mortais, ela enterrou os dois ossos em 2013 no cemitério memorial ao lado do marido.

O genocídio é considerado um dos fracassos mais vergonhosos da ONU. Kofi Annan, então subsecretário-geral para a manutenção da paz, afirmou posteriormente que Srebrenica assombraria a história da ONU.

Há uma década, o ex-ministro da Defesa holandês, Joris Voorhoeve, acusou os EUA, o Reino Unido e a França de chegarem a um acordo secreto com os sérvios para não realizar ataques aéreos, apesar de isso ter sido prometido às forças de paz da ONU.

Em 2017, o TPIJ condenou Mladic à prisão perpétua por genocídio e crimes de guerra cometidos na Bósnia no início da década de 1990.

Fadila Efendic em sua casa em Potocari, Srebrenica [Mersih Agadzo/MEE]

Mas a negação do genocídio e a glorificação de criminosos de guerra condenados ainda são comuns na sociedade, na política e na mídia sérvias, tanto no enclave bósnio da República Sérvia quanto na própria Sérvia.

Para Hrustanovic, o sonho sempre foi voltar para casa, em Srebrenica. Ele o fez em 2014 e agora mora lá com a esposa e os cinco filhos.

De uma população de 30.000 habitantes antes da guerra, agora há apenas cerca de 2.000 muçulmanos bósnios vivendo na cidade. Mas, de todas as cidades “etnicamente limpas” perto da fronteira com a Sérvia, de Bijeljina, no norte, até Foca, no sul, Srebrenica ainda tem o maior número de crianças muçulmanas bósnias, disse ele.

“A morte de um homem inocente, você pode sentir isso no ar. Onde quer que pessoas inocentes tenham sido mortas, ninguém pode construir uma nova vida lá e apagar o que aconteceu”, disse ele.

“Isso é impossível – estas colinas sentiram a dor; estas colinas estão cheias de sangue e sempre testemunharão sobre o que aconteceu.”

Após julho de 1995, o mundo prometeu “nunca mais”, mas a guerra de Israel em Gaza continua pelo 22º mês, com mais de 56.000 pessoas mortas, de acordo com o Ministério da Saúde de Gaza.

Em março de 2024, o genro do presidente dos EUA, Donald Trump, Jared Kushner, disse que a “orla de Gaza poderia ser muito valiosa” e que faria o possível para transferir os palestinos locais de lá “e depois limpá-la”.

LEIA: Sofrimento dos palestinos é ‘derrota da humanidade’, diz Bósnia na ONU

Trump ecoou esse sentimento, dizendo que Gaza poderia se tornar “a Riviera do Oriente Médio”.

Para Hrustanovic, isso simplesmente “não é a natureza das coisas. Não se pode matar pessoas inocentes, esgotá-las e depois construir sobre seus túmulos e lares destruídos um paraíso só seu, com suas próprias casas, mansões, e esperar ser feliz”, disse ele.

“Nenhuma ordem universal pode tolerar isso, nenhuma razão humana normal pode suportar. Nós realmente nos solidarizamos com nossos irmãos em Gaza e na Palestina, e onde quer que pessoas inocentes estejam sendo mortas.”

Artigo originalmente publicado em inglês no Middle East Eye em 2 de julho de 2025

As opiniões expressas neste artigo são de responsabilidade do autor e não refletem necessariamente a política editorial do Middle East Monitor.