A influência do idioma árabe na língua portuguesa será tema de um seminário virtual na próxima terça-feira (05). Promovido pelo Escritório de Representação do Brasil em Ramallah, na Palestina, a discussão ocorre às 9 horas de Brasilia e às 15h pelo horário de Jerusalém. O seminário tem participação gratuita e será transmitido pelo YouTube com tradução simultânea do árabe para o português e vice-versa.
O público poderá acompanhar quatro palestras. O professor João Baptista Vargens, titular do Setor de Estudos Árabes da Universidade Federal do Rio de Janeiro e autor do livro “Léxico português de origem árabe” falará sobre o tema da sua obra. O professor António Lázaro, da Universidade do Minho, de Portugal, historiador especializado no contato com o mundo árabe, abordará o legado e presença da língua e da cultura árabe em Portugal.
A conselheira da Embaixada do Brasil em Omã, Claudia Assaf, abordará as experiências profissionais na diplomacia e ensino de línguas. Outra palestra será sobre a promoção do intercâmbio cultural entre países árabes e lusófonos e sobre o projeto da editora brasileira Tabla, com foco na publicação de autores do Oriente Médio e Norte da África. Falam o embaixador Qais Shqair, chefe da Missão da Liga Árabe no Brasil, e Laura di Pietro, diretora da Tabla.
O seminário será apresentado e moderado pela vice-presidente de Marketing e Comunicação da Câmara de Comércio Árabe Brasileira, Silvia Antibas. Participam da abertura do evento a embaixadora Márcia Loureiro, presidente da Fundação Alexandre Gusmão (Funag), o embaixador Osmar Chohfi, presidente da Câmara Árabe, o embaixador do Brasil na Palestina, Alessandro Candeas, e o embaixador da Palestina no Brasil, Ibrahim Alzeben.
LEIA: Maior fórum Halal do Brasil discutirá oportunidades desse mercado em outubro
São apoiadores da realização do evento a Câmara de Comércio Árabe Brasileira, o Escritório de Representação do Portugal em Ramallah, o Grupo de Cooperação Internacional de Universidades Brasileiras (GCUB), a editora Tabla, a Fundação Alexandre Gusmão, o Ministério das Relações Exteriores do Brasil e o Governo Federal brasileiro.
Seminário
A Influência do Árabe na Língua Portuguesa
Dia 05 de setembro, terça-feira
Das 9h às 11h30
Transmissão no YouTube
Publicado originalmente em Anba
Este conteúdo da Middle East Monitor está licenciado sob uma Internacional Creative Commons Atribuição Não Comercial de Livre Compartilhamento (Attribution-NonCommercial-ShareAlike) 4.0.. Se a imagem tiver nosso crédito, essa licença também se aplica a ela. O que isso significa? Para permissões além do escopo desta licença, entre em contato conosco.
Detectou um erro nesta página? Informe-nos
