Na noite de 4 de agosto de 2011, Mustafa Naji Al-Morabit, sua mãe Fatima ‘Omar Mansur, esposa, Ibtisam, e três filhos: Mo’taz três, Mohamed seis e Naji nove anos, estavam todos dormindo na casa de Mustafa em a parte ocidental de Zlitin, uma cidade costeira a cerca de 180 km a leste de Trípoli. Precisamente às 06:30, um foguete atingiu a casa, matando Ibtisam, Mo’taz e Mohamed, enquanto feriu mãe e Naji. Mustafa sobreviveu, além de ferimentos leves, talvez porque “eu estava dormindo em um quarto diferente”, ele me disse.
É bom lembrar que, em 17 de março de 2011, o Conselho de Segurança das Nações Unidas (CSNU) adotou a Resolução 1973, autorizando literalmente todos os Estados membros da ONU a “tomar todas as medidas necessárias” para proteger os civis líbios e as áreas povoadas por civis dos supostos ataques brutais repressão do governo de Muammer Gaddafi contra protestos civis desarmados em diferentes partes do país.
A Líbia, assim como outros países do norte da África, vivia o que foi chamado de “Primavera Árabe”, quando eclodiram ondas de protestos contra governos – primeiro, na Tunísia, antes de se espalhar pela região. No entanto, a situação na Líbia é única, no sentido de que atraiu a intervenção militar estrangeira, enviando a Líbia para a situação caótica em que se encontra desde então.
Esta foi a primeira vez desde a fundação da ONU que o CSNU assumiu o controle total de uma situação interna dentro de um Estado-membro, com base no princípio geral de ‘Responsabilidade de Proteger’ – um conceito difuso que exige que a ONU intervenha para proteger os civis. Mas como isso se aplica à Líbia ainda é controverso e legalmente contestado.
Entre março e outubro de 2011, a OTAN lançou mais de 26.000 ataques aéreos em toda a Líbia, nos quais civis foram mortos e propriedades privadas destruídas, cumulativamente. No final da “Operação Protetor Unificado” da OTAN, centenas de civis líbios foram mortos em pelo menos cinco cidades e vilas líbias, particularmente no oeste do país. Números precisos são muito difíceis de encontrar, pois quase ninguém manteve um registro preciso, mas, ainda assim, testemunhas e aqueles que perderam entes queridos ainda estão por aí.
LEIA: Líderes líbios cortejam atores externos, mas os culpam por seus fracassos, diz enviada da ONU
11 anos depois, famílias como Al-Morabit ainda buscam explicações e estão ainda mais distantes em sua luta por justiça para seus entes queridos que foram mortos enquanto dormiam, sem motivo aparente.
Al-Morabit não está sozinho em sua busca por justiça. Em 8 de agosto de 2011, o complexo da família de Mohamed Al-Ja’arud, composto por várias casas, na cidade de Majer, cerca de 10 km ao sul de Zlitin, foi atingido. Duas casas no complexo, com famílias dentro, foram destruídas. O ataque inicial da OTAN matou 34 civis, incluindo bebês, crianças e mulheres. O segundo ataque, pouco depois, matou outros 18 civis que correram para o local para ajudar nas operações de resgate. De acordo com os diferentes relatórios, incluindo o da Anistia Internacional, não havia nenhum alvo militar legítimo na área.
Minha própria investigação sobre os ataques aéreos e entrevistas com sobreviventes revelaram que o número total de civis mortos no complexo é de mais de 80 civis, a maioria membros das mesmas famílias. Alguns dos sobreviventes ainda lutam com as consequências físicas e psicológicas do que aconteceu há 11 anos.
Mohamed Al-Ja’aru, com quem falei ontem, está na Alemanha acompanhando duas de suas irmãs que sobreviveram ao ataque, mas sofreram ferimentos graves e ainda precisam de intervenções médicas complicadas e caras para “curar, se algum dia se curarem”, disse Mohamed. . Sua irmã, Mahdia, 24, perdeu uma perna enquanto Mariam, 18, sofreu ferimentos graves na perna direita. Sua irmã mais velha, Ajaeb, 33, sofreu uma fratura na coluna e várias queimaduras. Mohamed disse que “por razões financeiras” não poderia levá-la à Alemanha para tratamento, esperando que “talvez da próxima vez”.
Durante a “Operação Protetor Unificado” da OTAN, cerca de 100 civis, incluindo crianças de poucos meses, foram mortos apenas em agosto, começando em 19 de junho de 2011, quando a casa de Mohamed Al-Ghrari em Souk Al-Juma, a oeste de Trípoli, foi atingida, matando cinco civis. Os ataques aéreos da OTAN continuaram por mais sete meses sem parar, e mais civis foram mortos em Trípoli, Surman, Bani Walid, Sirte e Brega, para citar alguns.
11 anos se passaram e nada foi feito sobre o que aconteceu e, toda vez que a OTAN é questionada sobre essas mortes de civis, ela dá respostas sem sentido. Em muitos casos, a OTAN reconheceu que alguns ataques aéreos atingiram alvos errados, matando civis, mas nunca admitiu diretamente qualquer responsabilidade. Os sucessivos governos líbios desde 2011, até agora, não conseguiram sequer reconhecer essas vítimas civis e nunca levantaram a questão com a OTAN, ou qualquer outro país que participou da destruição da Líbia em 2011, como Catar, Jordânia e os Estados Árabes Unidos. Emirados. As famílias das vítimas são deixadas sozinhas para lidar com a situação na caótica Líbia.
Naji Al-Morabit e Mohamed Al-Ghrari tentaram várias vezes envolver as autoridades líbias neste “grande caso legal”, como Mohamed descreveu, mas não conseguiram. Em sua última tentativa, há dois meses, eles conseguiram entregar uma queixa por escrito ao procurador-geral do país, pedindo uma investigação, mas “nada aconteceu até agora”, disse Mohamed.
De acordo com Al-Morabit, as coordenadas de sua casa foram dadas por um “traidor líbio” à OTAN, mas “não posso provar”, disse ele. A utilização de espiões no terreno durante a operação da OTAN é um facto, mas difícil de verificar. No entanto, alguns indivíduos, incluindo o ex-ministro da Educação, admitiram em vídeos que, de fato, ajudaram a OTAN fornecendo informações ao seu comando militar. Tais atos na época foram justificados com o argumento de que eles queriam se livrar de Gaddafi.
LEIA: Infame esquema ‘petróleo por comida’ implementado no Iraque se repetirá na Líbia?
Embora as famílias das vítimas ainda lutem para alcançar a justiça, elas enfrentam sérios obstáculos, incluindo a falta de ajuda do governo de seu país. O Sr. Al-Ghrari disse que “sem intervenção do governo”, não podemos fazer muito. O mais próximo que qualquer governo líbio chegou de reconhecer a situação das famílias das vítimas foi em 2017, quando o então vice-presidente do Conselho Presidencial, Ahmed Maitiq, participou da comemoração do massacre de Majeur. Ele prometeu ajuda financeira e legal às famílias, mas nada aconteceu até agora.
Uma coisa é certa – dezenas de civis líbios foram mortos em 2011 pela OTAN e pela Aliança, mas ainda hoje não quer aceitar a sua responsabilidade. De fato, a Anistia Internacional, a Human Rights Watch e até a ONU documentaram as mortes de civis causadas pela OTAN, mas nunca conseguiram obter uma explicação completa da organização. No entanto, as famílias das vítimas, como Al-Morabit, Al-Ja’arud e Al-Ghrari, não desistirão, por mais que demore.
As opiniões expressas neste artigo são de responsabilidade do autor e não refletem necessariamente a política editorial do Middle East Monitor.
Este conteúdo da Middle East Monitor está licenciado sob uma Internacional Creative Commons Atribuição Não Comercial de Livre Compartilhamento (Attribution-NonCommercial-ShareAlike) 4.0.. Se a imagem tiver nosso crédito, essa licença também se aplica a ela. O que isso significa? Para permissões além do escopo desta licença, entre em contato conosco.
Detectou um erro nesta página? Informe-nos
