Portuguese / English

Middle East Near You

Para descendentes de países ex-soviéticos, o conflito é doloroso e pessoal em Israel

Passaportes ucraniano e russo [Freepik]

Mais de um milhão de israelenses têm raízes em ex-estados soviéticos. Sua raiva sobre a Ucrânia pode colocá-los em desacordo com um governo até agora cauteloso em sua condenação de Putin

Ilia Akselrod é um comediante de stand-up de sucesso popular na grande comunidade de língua russa de Israel.

Na noite de quinta-feira, Akselrod deveria subir ao palco em um show com ingressos esgotados em sua cidade natal, Rishon LeZion, no centro de Israel.

Poucas horas antes, as forças russas invadiram a Ucrânia. Akselrod simplesmente não poderia fazer outra coisa. Ele cancelou o show.

“O céu acima de mim está claro; Não ouço sirenes nem explosivos. Formalmente, está tudo bem aqui. Mas seguindo as notícias, não sinto que posso fazer piadas hoje. Acredito que muitos do meu público também não querem rir hoje”, disse ele.

Akselrod está entre os 1,2 milhão de cidadãos israelenses – cerca de 15% da população total – que falam russo.

Para eles, a guerra na Ucrânia não é apenas uma questão política, não apenas uma questão moral, mas também uma questão pessoal. Acrescente conexões por casamento entre israelenses e recém-chegados do antigo bloco soviético e esta é uma guerra que ressoa como nenhum outro conflito remoto.

Muitos da geração mais jovem de falantes de russo emigraram para Israel como adolescentes sozinhos, muitas vezes deixando para trás pais e famílias extensas. Ao contrário de muitas ondas anteriores de imigração, eles preservam um forte sentimento por seus países de origem, seja Rússia, Ucrânia ou qualquer outro estado pós-soviético.

‘Minha terra natal está sendo bombardeada’

Esse é o sentimento expresso por Alex Rif, poeta e ativista social de 36 anos.

LEIA: Algumas reflexões sobre a crise na Ucrânia

“Minha terra natal está sendo bombardeada”, ela disse ao Middle East Eye. “Por alguma reviravolta na história, poderia ter sido eu lá. Eu sinto dor física. Meu coração está com a Ucrânia, mas também com a Rússia, onde meu irmão mora.

“Recebi muitas mensagens de israelenses expressando simpatia e solidariedade; muitos se voluntariam para ajudar no acolhimento de imigrantes da Ucrânia, quando eles chegam.

“Também recebo mensagens nos condenando por ficar do lado da Ucrânia.”

Essa resposta emocional e ansiedade se traduz em raiva. “Nazista” e “Hitler” são atribuídos a Putin em todas as mídias sociais e em entrevistas com familiares e amigos indefesos.

No entanto, tais sentimentos podem se tornar um problema político para um país dependente da cooperação com o líder russo, que deu a Israel liberdade quase ilimitada para agir na Síria e usar o espaço aéreo efetivamente controlado pela Rússia.

A disparidade entre a posição oficial cautelosa de Israel e uma população irritada é uma mistura explosiva, inflamada pela condenação aberta da Ucrânia à posição de Israel.

Um pequeno incidente diz muito: soldados ucranianos furiosos se recusaram a deixar uma repórter israelense que cobria a invasão atravessar um bloqueio na estrada perto de Kiev.

De acordo com o relato da própria repórter sobre o incidente, informado à rádio Kan de Israel na quarta-feira, a razão que eles lhe deram foi a recusa de Israel em vender seu sistema de defesa aérea Iron Dome para a Ucrânia por medo de irritar Putin.

LEIA: A crise na Ucrânia expõe a hipocrisia de Israel e seus aliados sionistas

Depois de uma longa negociação, eles a deixaram passar.

Os israelenses de ex-estados soviéticos agora estão presos entre o que é percebido como interesse da segurança israelense e seu desejo de punir o líder que agora culpam por sua miséria.

O ‘vizinho no norte’ de Israel

À medida que a invasão ganha ritmo, torna-se cada vez mais difícil para Israel preservar Putin como o parceiro compreensivo com interesses mútuos e a personificação do mal ao mesmo tempo.

Ele é, como o embaixador da Ucrânia em Israel, Yevgen Korniychuk, o definiu cinicamente em uma declaração recente, “seu vizinho no norte” – uma referência à presença da Rússia na Síria.

Nada pode satisfazer o apetite russo por compromisso total de Israel.

Em uma reunião de quarta-feira do Conselho de Segurança da ONU, o vice-embaixador russo na ONU, Dmitri Poliansky, disse que Moscou estava “preocupada com os planos anunciados de Tel Aviv para expandir a atividade de assentamento nas Colinas de Golã ocupadas”.

Um apelo semi-oficial para Israel levantar uma voz moral veio inesperadamente de Natan Sharansky. Ex-político e ministro em três governos, Sharansky é mais conhecido como ativista dos direitos humanos que passou nove anos em uma prisão soviética.

Em uma entrevista do Canal 12 na quinta-feira, Sharansky repreendeu com raiva a política cautelosa de Israel e pediu uma postura moral condenando Putin.

Ele parecia muito com o Sharansky de antigamente, o audacioso lutador de direitos humanos, e muito menos como Sharansky, o político que manteve silêncio sobre os direitos humanos em sua terra natal, Israel.

Por outro lado, Putin ganhou apoio inesperado de alguns da extrema direita israelense, em particular entre os mais ardentes apoiadores do ex-primeiro-ministro Benjamin Netanyahu.

Um dos mais vocais, Shimon Riklin, twittou: “Outra prova de que Putin e os russos são idiotas. Eles não ouvem a esquerda israelense dizendo que ele quer fazer paz com seus inimigos. Putin pensa que quem coloca a Otan à sua porta é seu inimigo e você tem que lutar contra ele. Isso é o que você faz com os inimigos – você os esmaga… lembre-se deste dia. Você testemunha o colapso total da visão de mundo da esquerda.”

LEIA: Guerra russo-ucraniana: Como o Oriente Médio reagiu à invasão?

Putin não pode esperar melhor dos israelenses nos dias de hoje, a menos que ouça o Canal 14, o canal de extrema-direita associado a Netanyahu.

Falando com a mídia israelense, Korniychuk, embaixador da Ucrânia, pediu assistência e armas, referindo-se aos 200.000 judeus e cerca de 10.000 israelenses que ainda residem na Ucrânia.

Preso na Ucrânia

Falando com o Middle East Eye, o ministro de assuntos da diáspora, Nachman Shai, disse que muitos deles estavam relutantes em sair quando o perigo ainda parecia ser remoto e então já era tarde demais.

“É uma questão muito sensível”, disse Shai. “Não podemos nos dirigir a cidadãos de outro país e incentivá-los a sair. Essa abordagem não apenas pode alimentar o antissemitismo, mas simplesmente não é muito eficaz.

‘Os judeus de lá têm um senso de afinidade com sua terra natal e não são necessariamente atraídos por Israel. Eles têm uma vida lá, trabalho, negócios, organizações, instituições

– Nachman Shai, israelense

ministro dos assuntos da diáspora

“Com israelenses no exterior, também há um estado de espírito. Eles não confiam necessariamente em seu governo.”

Autoridades israelenses abordaram a Polônia, a Moldávia e a Romênia para fornecer uma rota terrestre de emergência para fora da Ucrânia para judeus e israelenses no caso de uma invasão russa.

O Ministério das Relações Exteriores até abordou a Rússia com o mesmo pedido.

O diretor-geral do Ministério das Relações Exteriores, Alon Ushpiz, chamou o vice-ministro das Relações Exteriores da Rússia, Mikhail Bogdanov, para garantir que, se a Rússia invadir, terá a capacidade de abrir corredores humanitários para evacuar cidadãos por terra para países vizinhos.

Este movimento ousado não caiu bem com os ucranianos. O embaixador de Israel em Kiev, Michael Brodsky, foi convocado ao Ministério das Relações Exteriores da Ucrânia, onde explicou que a ligação tinha como objetivo expressar a preocupação israelense com a segurança dos cidadãos e diplomatas israelenses e pedir a redução da escalada.

Os esforços não compensaram. Os judeus ucranianos não tinham intenção de deixar seu país; Cidadãos israelenses sentiram que poderiam lidar com a situação.

‘Totalmente despreparado’

Apenas 48 famílias envolvidas no tedioso processo de imigração chegaram na semana passada; cerca de 3.000 israelenses que estudam ou trabalham na Ucrânia (de cerca de 15.000) aproveitaram a assistência oferecida e saíram na hora.

LEIA: Agressão de Putin é possível pois EUA criaram um mundo seguro às autocracias

Inbar Mor, uma empresária israelense de 28 anos, foi uma dos poucos. Mor, filha de uma família de imigrantes veteranos da antiga União Soviética, nasceu e foi criada em Ashdod, no sul de Israel.

Há um ano e meio, ela se juntou ao marido em Kiev, onde eles administram uma empresa internacional de cosméticos.

Quando os ventos da guerra começaram a soprar sobre Kiev, ela se baseou em sua experiência de vida em Ashdod, alvo de ataques com foguetes de militantes palestinos durante as guerras em Gaza, e foi procurar abrigos. Ela não encontrou nenhum.

“Percebi que eles estão totalmente despreparados e cheguei a uma conclusão”, disse ela ao MEE.

“Foi uma decisão difícil deixar para trás o negócio e os amigos que fizemos. De certa forma, você também desenvolve um senso de solidariedade com o lugar e as pessoas que te  cercam.

“Agora passo o tempo conversando com amigos que deixei para trás. Alguns conseguiram sair de Kiev, alguns tentaram sair de carro apenas para perceber que não era mais possível e tiveram que fazer a longa jornada a pé”.

Artigo publicado originalmente no site Middle East Eye

As opiniões expressas neste artigo são de responsabilidade do autor e não refletem necessariamente a política editorial do Middle East Monitor.

Categorias
ArtigoEuropa & RússiaIsraelOpiniãoRússiaUcrânia
Show Comments
Palestina: quatro mil anos de história
Show Comments