O ministro do turismo do Líbano revelou na quinta-feira um novo slogan para o país assolado pela crise, que visava retratar a precariedade da vida lá como um orgulho, e que se traduzia aproximadamente em “Eu te amo em sua loucura”.
O Líbano está sofrendo um colapso financeiro e econômico que o Banco Mundial qualificou como uma das depressões mais profundas da história moderna, agravado pela pandemia covid-19 e uma explosão maciça no porto de Beirute que destruiu grandes partes da cidade e matou mais de 215 pessoas.
“Esta será nossa identidade turística que o mundo verá”, disse o Ministro do Turismo, Walid Nassar, em uma conferência de imprensa com outros ministros seniores em Beirute.
O slogan foi desenvolvido, sem custos, para o Líbano pela empresa de publicidade TBWA, sediada em Dubai, disse ele.
LEIA: Será o Líbano o mais novo campo de batalha na guerra entre a Arábia Saudita e o Irã?
O Chefe de Criação da TBWA, Walid Kanaan, disse que era “quase impossível” encontrar maneiras de comercializar um país em meio a crises econômicas e políticas em várias camadas, mas que ele havia encontrado inspiração no povo do Líbano.
“Este é nosso país, um país louco… louco em sua vida noturna, louco em sua comida e generosidade. E, por mais louca que seja a situação no Líbano, só podemos dizer: ‘amamos você em sua loucura'”, disse Kanaan, revelando o slogan.
Originalmente uma letra de uma canção da cantora libanesa Fairuz, lançada antes do início da guerra civil libanesa de 1975-90, o novo slogan será exibido em aviões da companhia aérea nacional do Líbano, Middle East Airlines, e utilizado em campanhas de rede social, disse Kanaan.
A tradução oficial em inglês será “Crazy Love”. O turismo, historicamente um componente importante da economia libanesa, tem diminuído drasticamente desde o final de 2019.
Cerca de dois milhões de turistas visitaram o país em 2018, de acordo com o ex-ministro do turismo, enquanto as reportagens da mídia citaram números oficiais que sugerem que os números caíram para algumas centenas de milhares em 2020.
LEIA: O povo libanês vive sob terror
Milhares de funcionários da indústria de alimentos, bebidas e hotelaria do país foram demitidos e centenas de hotéis e restaurantes fecharam, disseram representantes da indústria.
O slogan recebeu imediato rechaço do primeiro-ministro, Najib Mikati.
“Se os ministros permitem, ‘em sua loucura nós o amamos’ – o Líbano não está louco… talvez a maneira como foi administrado, levou a isso”, disse o três vezes primeiro-ministro.
Respondendo aos comentários de Mikati, Nassar disse à Reuters que o slogan era “ousado, porque os libaneses vão muito aos extremos”.
“Somos extremistas em tudo, disse ele. No amor, no ódio, no patriotismo. Levamos tudo ao extremo”.
Este conteúdo da Middle East Monitor está licenciado sob uma Internacional Creative Commons Atribuição Não Comercial de Livre Compartilhamento (Attribution-NonCommercial-ShareAlike) 4.0.. Se a imagem tiver nosso crédito, essa licença também se aplica a ela. O que isso significa? Para permissões além do escopo desta licença, entre em contato conosco.
Detectou um erro nesta página? Informe-nos
