Portuguese / English

Middle East Near You

A dicotomia de viver em dois mundos

Protesto em defesa da Palestina em Washington, EUA, em 26 de março de 2017 [Ted Eytan/ Flickr]

Parada nas esquinas das avenidas Blackstone e Nees, em um recente protesto em Fresno, Califórnia, brandindo orgulhosamente minha bandeira palestina, um casal passa em uma caminhonete branca e grita “VOLTE PARA SEU PAÍS”! Uma leve brisa roça meus braços nus, então decido colocar meu moletom. Outro manifestante me oferece companhia por segurança. Ao atravessar o cruzamento para caminhar em direção ao meu carro, sou confrontada pela oposição – uma multidão inflamada de olhos furiosos, sobrancelhas levantadas, bocas abertas com os cantos inclinados para baixo e expressões de raiva enquanto repetem: “Vá para casa! Voltem para o lugar de onde vieram”! Minha resposta cerebral: ” Eu gostaria”.

Eu adoraria voltar para minha terra natal palestina e colher os benefícios da terra de meus avós com olivais de milhares de anos;  desfrutar do clima mediterrâneo; e experimentar mais uma vez deliciosos alimentos. Estou ansiosa para passar tempo com minha família e amigos em casa, um lugar onde sou recebida de braços abertos, e onde não preciso me esforçar apenas para ser entendida. Entretanto, a realidade é que não posso voltar para casa, e a maioria dos “pró-israelenses” parece não entender isso.

A realidade é que eu sou palestino-americana, mas não nasci nos Estados Unidos por escolha, e sim por circunstâncias.  Meus pais escaparam por pouco de uma economia abalada e dos horrores da “Guerra dos Seis Dias” em 1967, também conhecida como Al-Naksa, ou uma continuação da Al Nakba. Minha mãe e meu pai fugiram para os Estados Unidos na esperança de um dia voltar à Palestina, mas isso nunca aconteceu de verdade. Embora eu seja grata que os Estados Unidos tenham aceitado meus pais, não sou grata pelos trilhões de dólares em ajuda militar enviados para a ocupação desde 1967. Anos atrás, apesar da denominação “liberal” do presidente Obama, seu governo assinou um acordo de 3,8 bilhões de dólares de armas com a ocupação e este apoio continuou e se intensificou com as presidências americanas subsequentes.

LEIA: Entre os EUA e Israel, de quem é a palavra final?

O presidente dos EUA, Donald Trump, saudou o “amanhecer de um novo Oriente Médio” e matou o processo de paz. [Sabaaneh/Monitor do Oriente Médio]

O presidente dos EUA, Donald Trump, saudou o “amanhecer de um novo Oriente Médio” e matou o processo de paz. [Sabaaneh/Monitor do Oriente Médio]

A administração Trump assinou a Lei de Autorização de Defesa Nacional (NDAA), que inclui US$ 550 milhões para auxiliar a ocupação, e transferiu de forma controversa (e terrível) a embaixada dos EUA para Jerusalém, a cidade onde meus pais nasceram e foram criados e o lar de um dos locais mais santos do Islã, Al-Aqsa. Além disso, Trump reconheceu a soberania da ocupação sobre as Colinas de Golan ocupadas, uma novidade. A recém-eleita administração Biden não é diferente. No início de maio, aprovou a venda de US$ 735 milhões em armas para a ocupação durante as negociações de cessar-fogo entre o Hamas e “Israel” e ainda mais recentemente, a ocupação pediu um adicional de US$ 1 bilhão em “ajuda militar de emergência”.

Ser uma residente dos EUA e uma dedicada apoiadora da Palestina me deixa em uma situação complicada: Como posso ser parte de um país que financia um genocídio? Isto faz de mim uma “munafiq” (hipócrita)? Como posso ser grata aos EUA por aceitar meus pais e, ao mesmo tempo, ser uma parte do sistema que é uma causa direta para a ocupação na Palestina? Muitas vezes sinto que estou sozinha em meus pensamentos, já que criticar os EUA é muitas vezes visto como ingratidão e/ou antipatriotismo.

Nas últimas eleições presidenciais, muitos palestinos-americanos votaram no Biden, apesar de saberem que ele é sionista. Ele anunciou publicamente seu apoio a “Israel” em inúmeras ocasiões, e mesmo assim, muitos ainda votaram nele. Se alguém acredita que os EUA praticam a democracia e se opõe a qualquer ocupação, então por que não votar em uma alternativa como o Partido Verde? Por que não votar em alguém que não seja quem eles querem que você escolha? E ainda assim, apesar dos meus esforços para compartilhar os registros de fatos públicos do passado extremamente conservador de Biden, muitos palestinos votaram a seu favor simplesmente para destituir Trump, um homem de negócios e populista sem experiência política. Enquanto Trump pode ser um racista, um fanático e um grande lobo de Wall Street,  sua administração tomou todas as decisões cruciais quando se trata de negócios estrangeiros, especialmente em relação à Palestina. A nível pessoal, sua família se assemelha de certa forma a um patriarcado europeu que se casa com o outro para obter ganhos políticos e poder. Um exemplo grotesco é a filha de Trump, Ivanka, casar com Jared Kushner, conselheiro sênior de Trump, cujo pai bilionário e condenado, é um sionista convicto e recebeu frequentemente Netanyahu para passar a noite em sua casa de Nova Jersey.

O que está feito, está feito, infelizmente. Seguindo adiante, os Estados Unidos devem lutar contra outro sionista e racista: Joe Biden. Para os palestinos-americanos que esperavam que ele fosse uma melhoria em relação às administrações anteriores, eles permanecem com uma política enraizada na qual as famílias e bairros palestinos continuam a ser erradicados, e cujos direitos humanos têm sido sistematicamente ignorados. O otimismo com a posse de Biden resultou, mesmo assim, na extinção das famílias em Gaza. Em maio, 256 palestinos, incluindo 66 crianças, foram massacrados com bombas fabricadas pelos EUA. E enquanto tudo isso está acontecendo na Palestina, muitos na mídia continuam a rotular a ocupação em andamento como um “conflito”. Quando famílias inteiras são apagadas e  bombas israelenses assassinam civis inocentes, isso faz parte de um genocídio a longo prazo. Quando se nega aos palestinos o direito de culto e o direito de retorno, é uma ocupação e uma solidificação de uma etnocracia judaica. E quando crianças palestinas são presas e sequestradas, e seus lares são demolidos para dar lugar a colonos judeus, é puramente uma colonização israelense. Esses três processos têm sido a realidade para os palestinos desde a Nakba.

LEIA: Extrema direita israelense ‘joga política’ com a lei do apartheid para constranger o governo

Apesar da eleição de Joe Biden, muitos palestinos que vivem na diáspora têm feito o possível para demonstrar ao mundo que não são os vilões e para que a verdade seja ouvida. Com o surgimento da mídia social no século atual, grande parte da verdade que a mídia de notícias e a indústria do entretenimento tem escondido ou ignorado está sendo exposta, e a opinião pública relativa a “Israel” parece estar mudando. Talvez agora, mais do que nunca na minha vida, pessoas em todo o mundo tenham começado a reconhecer a Palestina, seu povo e sua cultura. E estou determinada para que todas as pessoas sejam informadas e educadas e fiquem do lado certo da história. No entanto, ainda temos um longo caminho a percorrer até que a Palestina seja finalmente libertada, mas nunca estivemos tão perto desse objetivo.

As opiniões expressas neste artigo são de responsabilidade do autor e não refletem necessariamente a política editorial do Middle East Monitor.

Categorias
ArtigoÁsia & AméricasEstados UnidosIsraelOpiniãoOriente MédioPalestina
Show Comments
Palestina: quatro mil anos de história
Show Comments