Portuguese / English

Middle East Near You

Ataque na fronteira coloca o Egito na lista de riscos para Israel

Um soldado egípcio monta guarda na passagem de Taba entre o Egito e Israel [Mahmud Khaled/AFP via Getty Images]

Os detalhes das investigações de Israel sobre o ataque de um policial de fronteira egípcio em Al-Awja há uma semana ainda estão surgindo. Mohammed Salah cruzou a fronteira e matou três soldados israelenses antes de ser morto. Independentemente dos detalhes, porém, o incidente traz consequências políticas e de segurança para as relações Israel-Egito.

As conclusões israelenses do ataque até agora levantaram várias questões. A área onde ocorreu o ataque é conhecida por ser perigosa e testemunhou um aumento no contrabando de drogas, então por que não havia mais soldados israelenses de plantão? Como o policial egípcio caminhou vários quilômetros pelo deserto aberto e não foi detectado por nenhuma vigilância aérea? E por que não havia cercas de arame farpado em posição?

Os israelenses também estão se perguntando por que os sensores não funcionaram quando a cerca da fronteira foi cortada pelo atacante. Além disso, eles estão perguntando se o incidente encorajará as forças de ocupação anti-israelenses a realizar ataques semelhantes, agora que sabem que as medidas de segurança israelenses são tão fracas.

Os círculos políticos e de segurança em Israel pediram maior cooperação e coordenação de segurança com o Egito e foram rápidos em enfatizar que o ataque não afetaria as relações com o Cairo. O ataque ocorreu em um momento crítico para a relação do Egito com Israel, embora não seja a primeira vez que soldados egípcios disparam contra israelenses.

LEIA: Israel afirma que guardas de fronteira foram mortos em um ataque planejado

Aeronaves e helicópteros israelenses foram vistos voando pelo Sinai, com o conhecimento e consentimento do governo egípcio. Ação conjunta complexa está sendo tomada para cobrir os desafios que o Egito enfrenta e pode enfrentar. Enquanto isso, o policial é festejado nas redes sociais como um herói.

Isso sugere que o ataque em Al-Awja não passará facilmente. Depois de quase cinquenta anos do que muitas vezes foi uma paz fria entre os países vizinhos, o entendimento alcançado desde que Abdel Fattah Al-Sisi chegou ao poder em 2013 é mais profundo do que o alcançado por Israel com seus antecessores, especialmente em questões de segurança.

A relação entre Israel e Egito é muito importante para enfrentar o Hamas em Gaza e cooperar em questões relacionadas a toda a região. Isso torna o ataque a Al-Awja um desafio nada fácil para Israel e uma afirmação de que não há alternativa real às relações estratégicas baseadas no acordo de paz com o Egito. Isso requer uma investigação cuidadosa do ataque e lições práticas a serem extraídas dele no contexto mais amplo.

Israel tries to stop attacks aimed at it from all sides – Cartoon [Sabaaneh/Middle East Monitor]

Também mostra a importância das relações bilaterais, incluindo confiança e cooperação operacional e militar entre as agências de segurança em Israel e no Egito. O ataque lançou alguma luz sobre os longos anos de desenvolvimento de laços baseados em interesses mútuos de segurança, como a ameaça de insurreição armada no Sinai, especialmente pelo Daesh, que há alguns anos representava uma ameaça estratégica do Sinai e no oeste da Líbia, que ameaçava paralisar o Cairo.

Os israelenses afirmam que a cooperação estratégica liderada por Sisi ajudou a reduzir a ameaça à segurança no Sinai, embora ainda exista, como foi exposto pelo recente ataque. No entanto, não constitui uma ameaça estratégica para o Egito ou Israel, porque o acordo de paz e sua implementação de segurança contribuem para a remoção de tais ameaças. O exército israelense fez algumas mudanças de distribuição de tropas e construiu muros de fronteira, além de desenvolver sua importante aliança de segurança com o Egito, porque não há alternativa a relações estratégicas baseadas no acordo de paz.

O Egito é o maior país do mundo árabe com um forte exército, força aérea e marinha; travou guerras sangrentas com Israel. Hoje, porém, os dois países compartilham interesses comuns que transformaram suas relações de severa hostilidade em aliados essenciais desde que Sisi assumiu o poder. O Egito goza de estabilidade interna, apesar das dificuldades econômicas. Os israelenses lembram quando a Irmandade Muçulmana controlou o Egito por menos de um ano e estava prestes a alinhar o país com a Turquia e o Catar para fortalecer o estável campo muçulmano sunita, que representava uma ameaça ao estado sionista.

Apesar dessa forte aliança política e militar, porém, é óbvio que a segurança e a cooperação política entre Cairo e Tel Aviv não atenuaram o ódio que o povo egípcio nutre por Israel. O ataque na fronteira de Al-Awja não foi o primeiro do género, e pode não ser o último, e embora o polícia egípcio possa ter agido sozinho, destacou o facto de a existência de acordos de paz não significar menos hostilidade para com Israel no Egito ou em qualquer outro lugar. Isso diz aos israelenses que eles não podem estar satisfeitos com o que alcançaram, mesmo quando há uma estrutura de acordo que estabilize o ambiente estratégico. Em outras palavras, a segurança de Israel só será garantida por meio de suas forças armadas e não por meio de acordos políticos.

Isso é um lembrete dos verdadeiros desafios enfrentados por Israel, incluindo o fato de que, embora isso não pareça provável no momento, podemos ver a hostilidade egípcia contra Israel traduzida em ação militar. Por sua vez, isso exige que Israel se prepare para o difícil cenário de outra guerra com o Egito. Essa é a principal lição a ser aprendida com o ataque ao Al-Awja.

LEIA:  Após três mortes na fronteira com o Egito, soldados israelenses se recusam a servir na área

As opiniões expressas neste artigo são de responsabilidade do autor e não refletem necessariamente a política editorial do Middle East Monitor.

Categorias
ÁfricaArtigoEgitoIsraelOpiniãoOriente Médio
Show Comments
Palestina: quatro mil anos de história
Show Comments