O Ministério das Relações Exteriores divulgou uma nota na qual manifesta solidariedade e condolências aos povos da Turquia e da Síria, e às vítimas dos abalos sísmicos que deixaram pelo menos 1,6 mil mortos, além de “milhares de pessoas feridas” e prejuízos materiais incalculáveis.
O Itamaraty informou que está acompanhando “com grande preocupação” as informações sobre o terremoto que afetou com maior intensidade os dois países na manhã de hoje (6). “O governo brasileiro está providenciando formas de oferecer ajuda humanitária às populações afetadas pelo terremoto”, diz a nota.
Segundo a pasta, não há, até o momento, notícia de brasileiros mortos ou feridos. “As embaixadas do Brasil em Ancara e Damasco, bem como o consulado-geral do Brasil em Istambul, estão acompanhando os desenvolvimentos na região, em regime de plantão”, acrescentou.
Mais cedo, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva se solidarizou com as vítimas. “Olhamos com preocupação para as notícias vindas da Turquia e Síria, após terremoto de grande magnitude. O Brasil manifesta sua solidariedade com os povos dos dois países, com as famílias das vítimas e todos que perderam suas casas nessa tragédia”, disse Lula por meio de redes sociais.
O terremoto de magnitude 7.8, que ocorreu no início da manhã, foi o pior a atingir a Turquia neste século. Também foi sentido no Chipre e no Líbano. Equipes de resgate que operam em um inverno rigoroso retiravam vítimas dos escombros em toda a região.
Na Síria, já devastada por mais de 11 anos de guerra civil, o Ministério da Saúde informou que pelo menos 326 pessoas morreram e 1.042 ficaram feridas. No noroeste controlado pelos rebeldes sírios, as equipes de resgate afirmaram que 147 pessoas morreram.
LEIA: Voluntários chegam ao aeroporto de Istambul para se juntar ao esforço de resgate na Turquia, Síria
O presidente turco, Tayyip Erdogan, disse que 45 países se ofereceram para ajudar nos esforços de busca e resgate.
Confira a situação da cooperação internacional:
Alemanha
A Agência Federal de Assistência Técnica da Alemanha (THW) “pode montar acampamentos para fornecer abrigo, bem como unidades de tratamento de água”, disse a ministra do Interior, Nancy Faeser.
A agência THW também estava preparando geradores, tendas e cobertores.
A Alemanha também aumentaria sua assistência a instituições de caridade, como a Malteser International, que fornece ajuda humanitária no noroeste da Síria em US$ 1,1 milhão, acrescentou Faeser.
O grupo International Search and Rescue Germany também estava se preparando para levar dezenas de médicos e especialistas em resgate para a Turquia na segunda-feira.
Argélia
A Argélia enviou uma equipe de proteção civil de 89 membros para a Turquia e outra de 85 para a Síria para ajudar nos esforços de resgate, juntamente com 210 toneladas de ajuda humanitária para ambos os países, informou o jornal argelino Echorouk El-Yawmi.
Áustria
A Áustria se ofereceu para enviar 84 soldados de uma unidade militar de socorro à Turquia.
Catar
O emir do Catar, Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, expressou suas condolências em um telefonema com o presidente turco Recep Tayyip Erdogan.
A agência de notícias estatal QNA disse que o emir expressou o apoio do Catar ao país “irmão” “na mitigação das graves repercussões humanitárias deixadas pelo terremoto”.
China
A China dará uma primeira parcela de 40 milhões de yuans (US$ 5,9 milhões) em ajuda de emergência para ajudar nos esforços de socorro da Turquia após o grande terremoto desta semana, de acordo com a emissora estatal CCTV.
A Cruz Vermelha do país dará ajuda emergencial de US$ 200.000 cada para a Turquia e a Síria, acrescentou.
A China expressou condolências e preocupação pela perda de vidas e propriedades, disse um porta-voz da Agência de Cooperação Internacional para o Desenvolvimento da China na segunda-feira.
Conselho Norueguês para Refugiados (NRC)
“O NRC está avaliando a situação para fornecer apoio direto aos mais afetados em toda a Síria. É necessária uma expansão massiva e nossa organização fará parte disso”, disse Carsten Hansen, diretor regional da NRC para o Oriente Médio.
LEIA: Países árabes enviam equipes de resgate para Turquia após terremoto mortal
Coreia do Sul
A Coreia do Sul disse que enviará uma equipe de busca e resgate de 60 pessoas com suprimentos médicos e doará US$ 5 milhões iniciais para a Turquia.
Crescente vermelho
O Crescente Vermelho da Síria está pronto para entregar ajuda humanitária a todas as regiões do país, incluindo áreas controladas pela oposição por meio de agências das Nações Unidas, disse seu chefe em entrevista coletiva.
Croácia
A Croácia estava enviando 40 homens e 10 cães, equipamentos de resgate e vans para a Turquia.
Egito
Enquanto isso, o presidente do Egito, Abdel Fattah al-Sisi, falou com Bashar al-Assad, da Síria, oferecendo seu total apoio aos esforços de socorro após o terremoto, disse a presidência do Egito.
Emirados Árabes Unidos
Os Emirados Árabes Unidos (EAU) prometeram assistência humanitária no valor de US$ 13,6 milhões à Síria.
O presidente dos Emirados Árabes Unidos, Mohammed bin Zayed Al Nahyan, ordenou a alocação de US$ 100 milhões para ajuda humanitária na Síria e na Turquia, informou a agência de notícias estatal WAM.
O primeiro-ministro Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum “dirigiu ajuda humanitária urgente aos afetados na Síria”, disse a agência de notícias oficial WAM.
Os Emirados Árabes Unidos despacharam um primeiro avião para o aeroporto de Adana, no sul da Turquia, “transportando equipes de busca e resgate, tripulações e equipamentos médicos”, afirmou.
O país também planeja estabelecer um hospital de campanha na Turquia e também enviará equipes de busca e resgate para a Síria, juntamente com suprimentos de socorro urgentes e ajuda de emergência, acrescentou a agência de notícias.
Espanha
A Espanha se preparava para enviar duas equipes de Busca e Resgate Urbano para a Turquia com 85 pessoas e um contingente de bombeiros voluntários.
Estados Unidos
O presidente dos EUA, Joe Biden, disse que seu governo tem trabalhado em estreita colaboração com a Turquia.
Seu governo estava enviando duas equipes de busca e resgate de 79 pessoas para ajudar as autoridades turcas.
A assistência incluiu cerca de 100 bombeiros e engenheiros estruturais do condado de Los Angeles, junto com meia dúzia de cães especialmente treinados, que estariam na Turquia para ajudar nos esforços de resgate.
Grécia
A vizinha e histórica rival regional Grécia estava enviando à Turquia uma equipe de 21 equipes de resgate, dois cães de resgate e um veículo especial de resgate, juntamente com um engenheiro estrutural, cinco médicos e especialistas em planejamento sísmico em um avião de transporte militar.
Kyriakos Mitsotakis, primeiro-ministro da Grécia, ofereceu condolências e “assistência imediata” à Turquia.
LEIA: É o ‘maior desastre’ desde o terremoto de Erzincan em 1939, diz presidente turco
Apesar de décadas de animosidade e tensão recente sobre migração e exploração de hidrocarbonetos, a Grécia e a Turquia têm uma longa história de ajuda mútua durante terremotos.
Índia
O governo indiano disse que duas equipes de sua Força Nacional de Resposta a Desastres, compostas por 100 pessoas com esquadrões e equipamentos caninos especialmente treinados, estavam prontas para voar para a área do desastre para operações de busca e resgate.
As equipes médicas também estavam sendo preparadas e o material de socorro estava sendo enviado em coordenação com as autoridades turcas.
Irã
O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores, Nasser Kanaani, expressou “condolências e profunda solidariedade” aos países atingidos pelo terremoto e expressou disposição para ajudar as vítimas.
Saudando o “bom relacionamento” do Irã com os dois países, Kanaani disse: “Se houver necessidade da presença de instituições de socorro e saúde da República Islâmica do Irã nas áreas afetadas pelo terremoto, cumpriremos nossa responsabilidade moral”.
Ele descreveu a oferta de ajuda como uma “responsabilidade moral, humana e islâmica”.
Israel
O exército israelense disse que estava enviando uma equipe de busca e resgate de 150 engenheiros, pessoal médico e outros trabalhadores humanitários para a Turquia.
O primeiro-ministro Benjamin Netanyahu disse que deu sinal verde para enviar ajuda à Síria atingida pelo terremoto depois de “receber um pedido” por meio de canais diplomáticos, já que os vizinhos não têm relações oficiais.
Israel “recebeu um pedido de uma fonte diplomática para ajuda humanitária à Síria, e eu o aprovei”, disse Netanyahu a legisladores de seu partido Likud, acrescentando que seria enviado em breve.
Mas uma autoridade síria disse a repórteres que Damasco “ridicularizou e negou as alegações” de que solicitou ajuda de Israel. “Como a Síria pode pedir ajuda a uma entidade que matou… sírios por décadas?” disse o funcionário.
LEIA: Síria nega ter pedido ajuda a Israel após terremoto
Itália
A Agência de Proteção Civil da Itália ofereceu assistência à Turquia. Uma equipe de combate a incêndios estava se preparando para partir de Pisa, e os militares italianos dizem que os voos de transporte levarão equipamentos, além de pessoal de saúde e outros.
Japão
O Japão estava enviando um grupo de cerca de 75 equipes de resgate para a Turquia.
Jordânia
A Jordânia estava enviando ajuda de emergência para a Síria e a Turquia por ordem do rei Abdullah II.
Líbano
O governo sem dinheiro do Líbano estava enviando soldados, socorristas da Cruz Vermelha e da Defesa Civil e bombeiros para a Turquia para ajudar nos esforços de resgate.
Malásia
A Malásia destacou 70 membros de sua Equipe Especial de Desastres e Resgate da Malásia para ajudar nos esforços de resgate das autoridades locais.
O ministro das Relações Exteriores da Malásia, Zambry Abdul Kadir, disse que conversou com seu homólogo turco, Mevlut Cavusoglu, para obter uma atualização completa sobre a situação.
“Lamento dizer que a destruição é massiva e os países afetados pelo terremoto exigirão o apoio de todos.” Zambry disse em um comunicado na noite de segunda-feira.
México
O secretário de relações exteriores do México disse que o país enviará equipamentos e especialistas em resgate à Turquia.
Moldávia
O presidente da Moldávia disse que 55 equipes de resgate foram enviadas para a Turquia.
Montenegro
Montenegro estava enviando pelo menos 24 bombeiros para a Turquia.
Nações Unidas
O Alto Comissariado da ONU para Refugiados, Filippo Grandi, expressou “solidariedade” com os afetados em ambos os países, dizendo que a agência da ONU está “pronta para ajudar a fornecer socorro urgente aos sobreviventes por meio de nossas equipes de campo sempre que possível”.
LEIA: ONU envia apoio emergencial após terremoto na Turquia e na Síria
A equipe das Nações Unidas está na Turquia e na Síria para avaliar a necessidade e fornecer assistência, disse o secretário-geral Antonio Guterres.
“Contamos com a comunidade internacional para ajudar as milhares de famílias atingidas por este desastre, muitas das quais já necessitavam urgentemente de ajuda humanitária em áreas onde o acesso é difícil.”
Nova Zelândia
A Nova Zelândia estava fornecendo US$ 632.000 para o Crescente Vermelho Turco e US$ 316.000 para o Crescente Vermelho Árabe Sírio para entregar itens como alimentos, tendas e cobertores, bem como fornecer assistência médica e apoio psicológico.
OMS
A Organização Mundial da Saúde da ONU disse que estava despachando suprimentos de emergência, incluindo traumas e kits cirúrgicos de emergência, e ativando uma rede de equipes médicas de emergência.
OTAN
Expressando total solidariedade com a Turquia, o chefe da OTAN, Jens Stoltenberg, disse no Twitter: “Estou em contato com o presidente Recep Tayyip Erdogan e o ministro das Relações Exteriores Mevlut Cavusoglu, e os aliados da OTAN estão mobilizando apoio agora”.
Paquistão
O Paquistão despachou seu primeiro lote de equipes de resgate e produtos de socorro para a Turquia.
Um avião C-130 transportando uma equipe de busca e resgate do exército paquistanês decolou da base aérea de Chaklala em Rawalpindi na noite de segunda-feira, disse um comunicado do gabinete do primeiro-ministro.
Enquanto isso, uma equipe de resgate de 50 membros, junto com 25 toneladas de material de socorro, partiu para a Turquia em um voo da Pakistan International Airlines, acrescentou o comunicado.
Polônia
A Polônia enviará o grupo de resgate HUSAR, composto por 76 bombeiros e oito cães de resgate, disse o ministro do Interior e da Administração, Mariusz Kamiński.
Reino Unido
O Reino Unido disse que enviaria especialistas em busca e resgate e uma equipe médica de emergência para a Turquia.
A assistência incluiu 76 especialistas em busca e salvamento, quatro cães de busca e equipamentos de resgate,
“Estamos prontos para fornecer mais apoio conforme necessário”, disse James Cleverly, secretário de Relações Exteriores do Reino Unido, em um comunicado.
República Checa
A República Tcheca enviou à Turquia uma equipe de 68 socorristas, incluindo bombeiros, médicos, engenheiros estruturais e também especialistas em cães farejadores.
Romênia
A Romênia estava enviando pessoal especializado e material para a Turquia em duas aeronaves militares.
Rússia
O presidente Vladimir Putin prometeu enviar equipes russas para ambos os países em telefonemas com o sírio Bashar al-Assad e o turco Recep Tayyip Erdogan.
“Nas próximas horas, as equipes de resgate do ministério de emergência russo decolarão para a Síria”, disse o Kremlin. O Ministério da Defesa disse que 300 militares destacados na Síria estão ajudando no esforço de resgate. Equipes de resgate do Ministério de Emergências também estão se preparando para voar para a Síria.
LEIA: Mais de 100 socorristas russos na Turquia
“Bashar al-Assad aceitou com gratidão esta oferta”, disse o Kremlin em um comunicado.
“O presidente turco agradeceu calorosamente a Vladimir Putin por uma reação tão rápida e sincera e disse que estava dando instruções às autoridades competentes do país para aceitar a ajuda das equipes de resgate russas.”
Sérvia
A Sérvia estava enviando 21 equipes de resgate e três oficiais de ligação para a Turquia.
Suíça
O serviço suíço de resgate de cães REDOG estava enviando 22 equipes de resgate com 14 cães para a Turquia. O governo disse que também enviaria 80 especialistas em busca e resgate ao país, incluindo especialistas em desastres do exército.
Taiwan
Taiwan prometeu doar US$ 200.000 para os esforços de socorro ao terremoto. Uma equipe de resgate de 40 pessoas da ilha autônoma também deveria voar para a Turquia.
Ucrânia
O presidente Volodymyr Zelenskyy disse que a Ucrânia está pronta para enviar apoio.
No Twitter, Zelenskyy escreveu: “Expresso minhas sinceras condolências ao presidente Erdogan, ao povo turco e às famílias das vítimas do terremoto no sudeste da Turquia.
“Desejo uma rápida recuperação a todas as vítimas. Estaremos ao lado do povo turco neste momento difícil. Prontos para prestar a assistência necessária para superar as consequências do desastre.”
União Europeia
Vinte e sete equipes de busca e resgate foram mobilizadas para procurar sobreviventes na Turquia, disse o comissário de crise da UE, Janez Lenarcic.
As unidades vêm de 19 países europeus diferentes, incluindo Montenegro e Albânia, não membros da UE, e são compostas por 1.150 equipes de resgate e 70 cães.
Sua implantação é coordenada pelo chamado Mecanismo de Proteção Civil da UE, por meio do qual os países necessitados podem solicitar assistência de emergência da UE e de outros países participantes do esquema.
Publicado originalmente em Vermelho, por Cézar Xavier
Este conteúdo da Middle East Monitor está licenciado sob uma Internacional Creative Commons Atribuição Não Comercial de Livre Compartilhamento (Attribution-NonCommercial-ShareAlike) 4.0.. Se a imagem tiver nosso crédito, essa licença também se aplica a ela. O que isso significa? Para permissões além do escopo desta licença, entre em contato conosco.
Detectou um erro nesta página? Informe-nos
