Portuguese / Spanish / English

Middle East Near You

“Meu amor espera-me perto do mar” de Mais Darwazah: borrando a linha entre o conto de fadas e a realidade

“Ele era um pássaro apaixonado por um peixe, o que os separava era a fina linha de água, que se rompiam juntos por um só beijo. Esta é sua breve história. Entre um beijo e outro sua vida seguia seu curso; no mar vivia um peixe e no céu vivia um pássaro. ” – The Fish and the Bird por Hasan Hourani (1974 – 2003)

O documentário do diretor palestino Mais Darwazah, “Meu amor me espera perto do mar”, é uma história de amor épica. No entanto, ao contrário da maioria das histórias de amor, Darwazah não conheceu o homem por quem ela se apaixonou e nunca conhecerá.

Seu nome é Hasan Hourani, um artista e poeta palestino que morreu vários anos antes de ela ouvir seu nome. Em seu documentário, Mais e Hasan, como o peixe e o pássaro, transcendem seus mundos diferentes para breve, mas lindamente, se encontrarem no reino do faz-de-conta.

Ela o descobre por coincidência – ela recebe seu trabalho final e incompleto Hasan is Everywhere (Hasan está em toda part) como um presente. É um livro infantil de ilustração e poesia. Nele, Hasan, o palestino, cuja vida é ditada por fronteiras e limites, viaja o mundo com sua imaginação. Seu trabalho ressoa com muitos palestinos, para quem a liberdade é um sonho.

Para Mais, Hasan a chama de casa. Como muitos palestinos, ela vive na diáspora e nunca viu sua terra natal. A Palestina sempre foi um lugar evasivo que existe em sua imaginação. O documentário é um relato pessoal de sua primeira viagem à Palestina como uma palestina de segunda geração contada através de seu fantástico caso de amor com Hourani.

Falando sobre o filme, que foi exibido no Barbican na quarta-feira como parte da série de filmes ‘I / Eye in Conflict’ atualmente em exibição, Darawazah disse: “Esta jornada (de volta à Palestina) tem estado comigo toda a minha vida. Mas eu nunca tive coragem, nunca tive coragem de fazer a viagem. ” Ela acrescentou: “Não queria me apaixonar por um lugar e perceber que era proibido estar.”

O trabalho de Hasan leva Darawazah a desafiar o que é “proibido”, forçando-a a derrotar os medos que vêm com a realização de um sonho. Ela busca uma resposta para a pergunta: “Como você retorna a um lugar que só existe em sua mente?” Em Hasan is Everywhere, ele se eleva acima dos limites da ocupação e consegue se libertar de gênero, idade, fronteiras e espaço. Ele faz amizade com árvores, pássaros e abelhas no céu, em uma nuvem e debaixo d’água. Isso a encoraja a não ter medo de ver essa pátria “proibida” fora de sua imaginação. “Através da narrativa da minha musa, do meu amor imaginário, senti que havia criado uma pessoa para me proteger nesta jornada”, disse ela.

O sonho de ver o mar está presente em grande parte nas reflexões da narradora, influenciadas pelo fato de sua mãe contar histórias da liberdade que se sente na praia. Darawazah tece o tema dos “sonhos” em todo o documentário. Uma família que ela entrevista fala do sonho de uma “vida normal”. “O sonho de que falamos não desaparece quando acordamos. Ele existe quando você está dormindo, acordado ou morto. Seu tempo de vida é mais longo do que o seu”, diz uma jerosolimita que ela entrevista no Portão de Damasco.

O clímax de sua jornada é sua chegada à Noiva do Mar, o antigo porto de Jaffa que agora faz parte de Israel. A área, que antes era movimentada, agora é uma rua pavimentada e um símbolo da tragédia da Nakba. Muitos palestinos foram etnicamente limpos de Jaffa e agora as restrições israelenses impedem os palestinos dos Territórios Ocupados e de outros lugares de visitá-los. Como resultado, o mar se tornou algo proibido e um poderoso símbolo de liberdade.

É também um lugar comovente para encerrar a história de amor com Hasan. Hasan conseguiu realizar o sonho de nadar no mar em Jaffa depois de anos sem entrada em Israel. Ele se afogou naquele dia ao lado de seu sobrinho mais novo. A ironia de sua morte comoveu muitos. Também leva Darawazah a ponderar se talvez alcançar os sonhos de alguém possa ser perigoso – seja porque eles falham em atender às expectativas de alguém ou porque a experiência é simplesmente opressora demais.

LEIA: Documentário ´A corrida para a Judaização de Al Aqsa´

Categorias
ResenhasResenhas - Filmes & Documentários
Show Comments
Expulsão dos Palestinos, O conceito de 'transferência' no pensamento político sionista (1882-1948)
Show Comments