Portuguese / Spanish / English

Middle East Near You

Um tapa quebrou a barreira do medo no Egito

Presidente do Egito Abdel-Fatah el-Sisi em Nova York, Estados Unidos, 24 de setembro de 2019 [Spencer Platt/Getty Images]
Presidente do Egito Abdel-Fatah el-Sisi em Nova York, Estados Unidos, 24 de setembro de 2019 [Spencer Platt/Getty Images]

O tenente da polícia gritou com seus subordinados ao deixar o local apressado: “Vamos, entrem nos carros, rápido!” Isso me lembrou a polícia egípcia fugindo das ruas durante a Revolução de 25 de janeiro, principalmente quando as forças do Ministério do Interior foram esmagadas ao tentar reprimir os manifestantes em uma ponte sobre o Rio Nilo. Neste caso, o policial acabou de atirar e matar alguém.

Awais Al-Rawi era um jovem egípcio da vila de Al-Awamiyah no Alto Egito. Ele confrontou o policial que esbofeteou seu pai enquanto tentava prender seu irmão. Al-Rawi deu um tapa no oficial arrogante que respondeu atirando nele a sangue frio e a curta distância. Não houve investigação e nem prisões. A única resposta foi disparar munição real.

No episódio da semana passada de “A Window on Egypt” na TV Al-Hiwar, perguntei aos telespectadores: “O que vocês acham da reação do [presidente Abdel Fattah] el-Sisi às recentes manifestações? Vocês pode descrevê-lo? É repressivo ou contém a raiva popular?”

Um espectador ligou e disse: “Se você mudar a pergunta para ‘o que você faria se encontrasse Sisi?’, poderíamos responder de forma mais apropriada e restaurar a dignidade de nosso povo. Nossa resposta seria semelhante à resposta de Awais Al-Rawi no rosto do policial. Nossa resposta será um tapa violento, mesmo que sacrifiquemos nossas vidas por isso.”

O tapa na cara do oficial de Al-Rawi é uma metáfora para um tapa violento na arrogância de Sisi e seu regime. O significado disso é que, se a injustiça persistir, o povo se levantará contra ela.

LEIA: Os protestos populares no Egito contra Sisi romperam a barreira do medo

Mesmo que o oficial em questão tenha matado Awais Al-Rawi, seu falso status de senhor dominando todo mundo foi posto de lado. Este tapa não apenas deixou uma marca no rosto assassino do policial, mas também deixou uma cicatriz profunda no rosto, coração e mente de cada oficial do exército e da polícia do Egito. Todos vão pensar duas vezes antes de dar socos em algum cidadão, porque sabem agora que podem ser revidados.

No filme egípcio Heya Fawda, que foi muito popular nos últimos anos do governo de Hosni Mubarak, o personagem do policial Hatem, retratado brilhantemente pelo falecido Khaled Saleh, era a personificação da tirania policial e da injustiça infligida ao povo egípcio. Os residentes locais que sofreram com a crueldade de Hatem durante anos se levantaram contra o sistema e invadiram a delegacia de polícia para exigir sua prisão. Isso levou o oficial corrupto a cometer suicídio.

O regime de Sisi está reproduzindo tal cenário em todo o país, infligindo o mesmo tipo de sofrimento ao povo egípcio, enquanto exerce intensa pressão sobre os indivíduos movidos por uma flagrante falta de visão e decisões erradas, que pioram a cada dia. O povo egípcio e os cidadãos pobres pagam o preço pela sede de repressão e autoritarismo de Al-Sisi, mas por quanto tempo ele e seu regime podem empurrar o povo para a esquina sem uma resposta explosiva?

Prisões de Sisi [Sabaaneh/Monitor do Oriente Médio]

Prisões de Sisi [Sabaaneh/Monitor do Oriente Médio]

O que é surpreendente aqui é que a faísca da explosão quase inevitável pode vir das regiões marginalizadas do Alto Egito, que é o lar de mais da metade da população empobrecida do Egito, de acordo com estimativas da Agência Central de Mobilização e Estatística em 2017. É aí que o povo sente que sucessivos regimes os ignoraram deliberadamente. Embora haja um sentimento crescente de opressão e injustiças internalizadas pelos moradores dessas áreas devido aos recursos limitados, infraestrutura vulnerável e ausência de serviços básicos, bem como aumentos constantes de preços e forças de segurança repressivas. Dessa forma, os cidadãos do Alto Egito prezam por sua dignidade acima de tudo. Assim, a história de Awais Al-Rawi que ousou esbofetear o policial será contada incessantemente e será o assunto principal das conversas nas aldeias vizinhas, vilas, cidades e províncias.

LEIA: Polícia do Egito sequestra jornalista durante protestos

Em 16 de agosto de 2013, apenas dois dias após o Massacre de Rabaa Al-Adawiyya, manifestações em massa estouraram no Alto Egito. Significativamente, algumas províncias se rebelaram contra Sisi e seu golpe militar naquela época. A onda de raiva no Alto Egito foi o marco naqueles dias tempestuosos, até que aqueles que lideraram o movimento conseguiram acalmar o povo e a vida voltou ao normal.

No entanto, hoje não há liderança para acalmar os manifestantes se as governadorias do Alto Egito decidirem agir agora. A sociedade civil egípcia carece de líderes carismáticos e personalidades políticas influentes que possam fazer com que as massas os escutem. Na verdade, o levante popular que se aproxima será abrangente na defesa da dignidade que Sisi e sua polícia e exército pensam que o povo egípcio abandonou.

A bofetada de Awais Al-Rawi sinaliza o início de uma nova etapa que será difícil para o regime militar de Sisi conter. A barreira do medo foi quebrada e o povo do Egito agora tem a coragem de esbofetear qualquer tirano, seja um policial ou um oficial do exército, ou mesmo o próprio Abdel Fattah el-Sisi.

Este artigo foi publicado pela primeira vez em árabe em Rassd, em 4 de outubro de 2020

As opiniões expressas neste artigo são de responsabilidade do autor e não refletem necessariamente a política editorial do Middle East Monitor.

Categorias
ÁfricaArtigoEgitoOpinião
Show Comments
Show Comments