Portuguese / English

Middle East Near You

Parlamentar britânica faz apelo veemente sobre violência em Jerusalém

A parlamentar britânica Layla Moran discursando em Londres, Reino Unido, em 22 de setembro de 2012 [Liberal Democratas/Flickr]

A legisladora britânica Layla Moran, de ascendência palestina, fez um apelo veemente no parlamento na quarta-feira para que o Reino Unido apoie todos os esforços para conter a escalada da violência em Israel e na Palestina, especialmente em Jerusalém, informou a Agência Anadolu.

Ela começou lendo os nomes das crianças mortas no último ataque de violência: “Ibrahim al-Masri, 11 anos. Marwan al-Masri, 6. Rahaf al-Masri, 10 anos, e Yazan al-Masri, de apenas dois anos. Esses são alguns dos nomes das crianças mortas nesta semana, e na noite passada, uma criança israelense foi acrescentada a esse número”.

“Meu coração se parte por eles. Meu coração sangra pela Palestina, por Jerusalém, a cidade de minha família, pelos adoradores atacados por extremistas na mesquita de Al-Aqsa na noite mais sagrada do Ramadã. E por todos os civis inocentes, israelenses e palestinos. Não podemos permitir que isso se intensifique ainda mais.

“O governo israelense, perseguindo despejos em Sheikh Jarrah, que seriam ilegais sob o direito internacional humanitário, incluindo a 4ª Convenção de Genebra, e a subsequente reação excessivamente agressiva das autoridades israelenses que feriram centenas de pessoas acendeu uma caixa de pólvora. E o grupo de resistência palestino Hamas retaliou, e esses ataques também devem ser condenados – porque a violência só gera mais violência”, acrescentou ela.

Moran é ministra de Oxford West e Abington desde 2017. Ela também é a porta-voz das Relações Exteriores do Partido Liberal Democrata.

Em seu discurso, ela disse: “O Reino Unido tem uma responsabilidade histórica para com o povo da Palestina e uma obrigação fundamental de respeitar o direito internacional. Essa solução de dois Estados, como prometida para gente como minha família, é tão evasiva como sempre. É hora de o governo não apenas dizer, mas fazer”.

LEIA: Disparos continuam caso Israel mantenha crimes contra os palestinos, alerta Hamas

Moran falava logo após o Ministro de Estado do governo para o Oriente Médio e Norte da África, James Cleverly, fazer uma declaração ao parlamento sobre a situação em Jerusalém em resposta a uma pergunta urgente que a própria Moran havia feito ao parlamento.

Em seu discurso, ela perguntou ao ministro se o Reino Unido apoiaria as resoluções do Conselho de Segurança da ONU condenando ataques independentemente da posição dos EUA e se o Reino Unido trabalhará com a União Europeia “para emitir uma declaração sobre redução da escalada em seus termos mais fortes hoje”. Ela também pressionou o governo do Reino Unido sobre o que está fazendo para impedir as tentativas de despejos ilegais em Sheikh Jarrah e se o governo apoia novas negociações de paz.

Ela concluiu perguntando: “Se este não é o momento de reconhecer o Estado da Palestina, então quando é?”.

Astutamente evitou as questões mais substantivas de Moran, mas disse que o Reino Unido trabalharia com parceiros internacionais nesta questão.

‘Israel tem o direito legítimo de autodefesa’

“Reconheço a paixão com que [Moran] fala e sua conexão pessoal com Jerusalém e a região”, disse Cleverly.

“Todos nós lamentamos, todos sentimos a mais profunda simpatia e condolências por aqueles que perderam filhos e entes queridos, sejam eles em Gaza sejam em Israel. E é do interesse de todos diminuir a escalada”, acrescentou.

Anteriormente, ao dar a declaração do governo sobre a situação em Jerusalém, Cleverly disse que a recente escalada de violência era “profundamente preocupante” e que “todos os esforços devem ser feitos para impedir a perda de vidas, especialmente de crianças”.

Ele pediu a todos os lados que evitassem provocações, mas se concentrou nos ataques com foguetes do Hamas contra Israel.

“O Reino Unido condena inequivocamente o lançamento de foguetes contra Jerusalém e outros locais em Israel. Condenamos veementemente esses atos de terrorismo do Hamas e de outros grupos terroristas que devem encerrar permanentemente sua incitação e lançamento de foguetes contra Israel. Não há justificativa para qualquer alvo de civis”, disse ele.

“Israel tem o direito legítimo de autodefesa e de defender os cidadãos de ataques. Ao fazê-lo, é vital que todas as ações sejam proporcionais, de acordo com o Direito Internacional Humanitário, e que façam todos os esforços para evitar baixas civis de qualquer religião. O Reino Unido deixou claro que os ataques aos fiéis devem parar. O status quo em Jerusalém é importante em todos os momentos, mas especialmente durante os festivais religiosos como o Ramadã.

“Estamos preocupados com as tensões em Jerusalém ligadas às ameaças de despejo de famílias palestinas de suas casas em Sheikh Jarrah. Essa ameaça foi atenuada por enquanto, mas instamos Israel a cessar tais ações, que na maioria dos casos são contrárias ao Direito Internacional Humanitário”, afirmou ele.

Ele concluiu declarando que o Reino Unido continua comprometido com uma solução de dois Estados e que todos os lados devem mostrar “o máximo de contenção” e evitar ações que colocam civis em perigo e tornam a paz mais difícil.

Número crescente de mortes de civis

O número de mortos de civis palestinos mortos pelas forças israelenses desde o início de sua ofensiva na Faixa de Gaza aumentou para 67, de acordo com o Ministério da Saúde Palestino. Pelo menos 388 outras pessoas ficaram feridas.

A tensão aumentou desde a semana passada, depois que um tribunal israelense ordenou o despejo de famílias palestinas no bairro de Sheikh Jarrah, em Jerusalém Oriental.

Palestinos protestando em solidariedade aos residentes de Sheikh Jarrah foram alvos das forças israelenses.

Seis israelenses também foram mortos e pelo menos 45 outros ficaram feridos em ataques de foguetes palestinos.

Israel ocupou Jerusalém Oriental durante a guerra árabe-israelense de 1967 e anexou a cidade inteira em 1980, em um movimento que nunca foi reconhecido pela comunidade internacional.

LEIA: Al-Qassam ameaça atacar Tel Aviv caso Israel atinja edifícios civis em Gaza

Categorias
Europa & RússiaIsraelNotíciaOriente MédioPalestinaReino Unido
Show Comments
Palestina: quatro mil anos de história
Show Comments