Portuguese / Spanish / English

Middle East Near You

Aos 14 anos, Haitham era um dos presos políticos mais jovens do Egito: “Eles esqueceram que eu era criança”

Quatro anos depois de sua prisão, um dos prisioneiros políticos do Egito, Haitham Abdel Rahim, relembra 50 dias de tortura.
O ex-prisioneiro egípcio, menino Haitham Abdel Rahim

Às 2 horas da manhã de 3 de outubro de 2015, Osama Abdel Rahim tinha acabado de voltar do trabalho para casa e estava tomando banho. Sua avó idosa estava em seu quarto, sua mãe e seu pai estavam fora e seus irmãos mais velhos e mais novos estavam dormindo.

Ele saiu do banheiro e viu dez policiais com máscaras e quatro à paisana no corredor.

“Onde está Haitham?”, Perguntou um deles. Ele fez uma pausa enquanto tentava perceber o que estava acontecendo, então apontou para o quarto de seu irmão.

Dentro da sala, Haitham, que tinha apenas 14 anos de idade, acordou e viu um homem alto e zangado, com um enorme bigode cercado por policiais portando metralhadoras.

“Você é Haitham?”, Ele perguntou. Ele se aproximou e sussurrou em seu ouvido: “Eu sei que você tem um apelido e eu sei que você participa e lidera protestos. Eu sei tudo.”

Os policiais instruíram os garotos a entregarem seus telefones, seguindo-os de um cômodo para outro enquanto eles os pegavam. Amr estava relutante em entregar – ele não havia excluído suas imagens do Rabaa dois anos antes e ele sabia que o governo egípcio estava tomando medidas punitivas contra qualquer membro da oposição.

Em sua repressão, o regime não distingue entre jovens e idosos; na verdade, milhares de crianças foram presas desde o golpe e julgadas ao lado de adultos. De acordo com a organização de direitos humanos Reprieve, com sede em Londres, dez crianças foram condenadas à morte sob o regime do atual presidente e líder do golpe Abdel Fattah Al-Sisi.

Enquanto os celulares eram recolhidos, o oficial de bigode disse que levaria Haitham ao andar de baixo para falar com ele por cinco minutos. Quando Amr, então com 20 anos, protestou, eles o levaram também.

Já era madrugada, por volta da hora da oração do Fajr, a oração da manhã. Dentro do microônibus, Haitham olhou em volta para os outros passageiros – alguns eram seus amigos que tinham desaparecido à força uma semana antes.

Eles se afastaram de seu apartamento e depois pararam do lado de fora da casa de outro amigo. Os garotos esperavam enquanto os policiais entravam e prendiam-no também. Quando o ônibus saiu, olharam pela janela de trás e viram a mãe chorando e correndo atrás da caminhonete, implorando aos policiais que não levassem o filho.

Depois de fazer várias outras prisões, eles finalmente chegaram à delegacia da cidade de Nasr, onde os meninos foram colocados na sala de investigação de segurança do estado, conhecida como geladeira. Era grande o suficiente para cinco pessoas, mas havia mais de 20 detentos lá dentro, lembra Haitham. Ninguém sabia onde eles estavam pelos primeiros 40 dias deprisão – até que em 9 de novembro eles foram levados perante o promotor estadual.

Ex-preso egípcio, Haitham Abdel Rahim , em 2015 (dir.) e em 2019 (est).

De acordo com a lei da criança egípcia, menores de 15 anos não podem ser detidos sem base legal. O Egito também se inscreveu para a Convenção sobre os Direitos da Criança (CDC), que pede a proteção contra abusos, mas isso pouco importava para as autoridades egípcias ao permitirem que Haitham e os outros detentos usassem o banheiro duas vezes por semana e o resto do tempo dava-lhes garrafas de plástico para urinar. Não havia colchões, edredons ou travesseiros.

No terceiro dia, os agentes da prisão os vendaram e os levaram, um a um, para fora da sala. Quando voltaram, disseram aos outros que haviam sido torturados com choques elétricos.

Haitham estava dormindo quando chegou sua vez. “Conte-nos tudo o que você memorizou desde o seu nascimento até o momento em que você veio para cá”, o policial perguntou a ele.

No dia seguinte, Haitham voltou à geladeira para ver seu irmão mais velho Ahmed um dentista, que dizia nunca ter ido aos protestos. “A polícia voltou para casa, pegou todos os laptops e me prendeu também”, Ahmed disse a ele.

No sexto dia, Amr foi retirado da geladeira. Quando ele não voltou, mais de uma hora depois, Haitham ficou cada vez mais preocupado. “Eu ouvi a voz dele, ele parecia assustado e quebrado”, lembra ele.

Eles voltaram para Haitham e cobriram os olhos novamente. “Diga-nos todos os nomes dos seus amigos e onde eles moram ou faremos o que fizemos com o seu irmão.”

O policial começou a ler uma lista de nomes. Haitham reconheceu um deles e o policial disse que nunca mais voltaria para casa se não dissesse onde morava. “Eu não sabia o endereço dele”, lembra ele.

Finalmente e com tristeza, por medo de tortura, tive que contar a ele sobre um dos meus amigos que era dois anos mais velho que eu. Seu único crime foi protestar contra a tirania. Eles me levaram em um carro da polícia enquanto cobriam meus olhos, e então eles removeram a venda e me pediram para guiá-los para a casa de meu amigo, e eu fiz isso. ”

Era Sisi – Desenho animado [Carlos Latuff / Monitor do Oriente Médio]

Mas eles ainda não libertaram Haitham.

No sétimo dia na geladeira, Haitham e Amr foram vendados e mais uma vez colocados em um microônibus. Quando as portas se abriram para eles saírem, ouviram os cães latindo, a polícia os empurrava e gritava. Haitham tirou a venda para ver onde ele estava.

“Eu vi uma cena que só vi em filmes de terror. Vi presos alinhados à esquerda e à direita com sinais de tortura por todo o corpo, alguns estavam completamente nus. ”

Um dos detidos viu-lhe tirar a venda: “Depressa, cubra os olhos”, disse ele. “Existem câmeras em todos os lugares, elas podem prejudicá-lo.” “Onde estamos?”, Perguntou Haitham a outra pessoa.

“Não fale comigo”, ele respondeu. “Nós dois seremos torturados.”

Haitham soube depois que eles estavam no prédio de segurança do estado no distrito de Lazoughly, no Cairo. Um prisioneiro disse que ele havia sido vendado com os braços algemados por 30 dias, outro por 50 dias. A comida era mínima, pequenos pedaços de pão e queijo, uma colher de arroz e feijão.

“Seu número é 33” – disse um oficial veio dirigindo-se a ele. “Se chamarem 33, diga estou aqui.” Haitham podia ouvir gritos e gritos. “Não se preocupe, você vai sair hoje à noite”, ele disse, mas Haitham ficou lá por mais de um mês, o tempo todo algemado a outra pessoa, usando as mesmas roupas e vendado mesmo enquanto dormia.

Os policiais não se importavam que ele tinha apenas 14 anos de idade:

Eles esqueceram que eu era criança. Eu estava chorando, eu estava com fome e congelando, estava tão frio, e eles não nos deram coberta.

Haitham se lembra de um dos policiais que teve pena dele e lhe deu duas latas de suco. Ele deu um para seu irmão. “Jamais esquecerei o Sr. Mohammed, que era um oficial gentil que me ofereceu uma vez um pepino e uma vez sobremesa. Sim, parece engraçado, mas isso significou muito para mim ”.

Autoridades queriam que Haitham admitisse ter distribuído panfletos contra o regime de Sisi, que ele havia pintado slogans contra o governo nas ruas e que ele era um membro do grupo banido, a Irmandade Muçulmana: “Ele me forçou a confessar com um vídeo olhando para uma câmera e me disse, nunca olhe para mim enquanto eu estou gravando você. ”

A essa altura, ele havia sido espancado e um dos policiais havia prometido tirar-lhe as roupas. Ele havia sido preso com outros adultos, com criminosos e detentos políticos, o que é contra a Convenção dos Direitos da Criança.

Um dos guardas então pediu o número de seu pai e ele veio buscá-lo. “Eu o abracei enquanto estava chorando”, lembra Haitham. “Eu não o via há 50 dias. Havia uma câmera nos gravando também”.

Finalmente, todos os irmãos foram autorizados a voltar para casa, mas o pesadelo não acabou para a família. Vários dias depois, as forças de segurança chegaram a sua casa para prender Osama por um post no Facebook que ele havia escrito sobre seus irmãos Haitham e Amr.

Após sua libertação, Haitham ficou traumatizado e sofreu pesadelos. Mas ele teve que se concentrar – ele só tinha um mês antes dos exames de fim de ano. Sua família mudou de casa, com medo que fosse preso novamente, e estudou em casa para evitar ser sequestrado: “Isso foi difícil para mim porque eu era adolescente e adorava sair com os amigos. Eu estudei em casa e passei nos exames.”

 

Categorias
ÁfricaEgitoEntrevistasONU
Show Comments
Show Comments